Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what will be in the contract?
Что будет включено в договор?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be present in the next
we will be present in the next
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be visiting the church here in para."
Мы должны посетить церковь здесь, в Пара.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will be in touch!
Мы свяжемся с Вами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be in the paper
Это будет в газетах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be in the open.
Все будет раскрыто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his head will be in the plunging
Найдет убежище себе во Рву бездонном.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything will be in the video.
Все будет в видеоролике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you will be in the office?
Когда вы будете в офисе?
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how patiently they will be in the fire.
И как же они терпеливы к Огню!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which one of you will be in the fire
Кто из вас будет добровольцем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the children will be in the school.
Тогда дети будут в школе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new design will be in the market soon!
Скоро в новом дизайне!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the wicked - they will be in the fire,
А грешникам - гореть в Огне,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will be in the scorching wind and boiling water,
(Это те, которые окажутся) в зное (адского огня) и (в адском) кипятке,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what occurred in @num@ , leading up to what in the near future
Что произошло в @num@ году и к чему это приведет в недалеком будущем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time, we will be able to assess the progress made towards development.
Тогда у нас и появится возможность проанализировать прогресс, достигнутый на пути к развитию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will be in trouble if it comes back after hearing the sound of battle
Если оно вернется на звуки боя, возникнут серьезные проблемы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27. new climbing will be in the game. (source)
- Детей в игре не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in so doing, we will be in a better position to explore the path to peace.
Это поможет нам найти путь к миру.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: