Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal information
Личные данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 14
Quality:
personal information:
Информация заказчика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your personal information
Ваши данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. personal information
1. Анкетные данные
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i - personal information
i - ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personal information: mr.
Личные данные:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change personal information
Изменить личные данные
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
other personal information.
Другая личная информация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
personal information management:
Администратор личной информации:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8. personal information update
8. \Обновление личной информации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
customer's personal information
Личные данные посетителя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-personal information - student can update his personal information.
Личная информация: студент может редактировать свою личную информацию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to review and update personal information that banfi s.r.l. has gathered, please contact banfi@banfi.it.
Для ознакомления и обновления вашей личной информации, которая была собрана ООО Банфи, вы можете связаться с нами по электронному адресу banfi@banfi.it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a self-service portal will also enable staff and managers to access and update personal information and submit requests, claims, and settlement forms.
Будет создан портал самообслуживания, который даст сотрудникам и руководителям доступ к кадровой информации и позволит вносить в нее изменения, а также подавать запросы, заявки и требования на компенсацию расходов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
57. it should be noted that, currently, itu staff members are required to update personal information regarding their family status, including their permanent home address, every two years.
57. Следует отметить, что в настоящее время сотрудникам МСЭ предписывается обновлять личную информацию о своем семейном положении, в том числе об адресе места постоянного жительства, каждые два года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: