Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
example of rh ltd. 1993 (plan)
Пример rh ltd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
thus their high percentage of rh negative blood reactions.
И поэтому у них высокий процент людей с отрицательной реакцией на наличие в крови резус-фактора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. response rates of rhs
iv. Доля лиц, сообщивших сведения при проведении ОРЗ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comment: rh is a basis; the percentage of rh is given approximately.
Примечание: rh - основа; процентное содержание rh дано приблизительно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, the provision of rh programs and services remain at the discretion of the heads of local governments.
По этой причине решение вопроса об обеспечении программами и услугами в этой области остается на усмотрение руководителей местных органов власти.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of surveys have been conducted in assessing the current situation and in expanding access and improving quality of care of rh services.
Был проведен ряд обследований с целью оценки существующего положения и расширения доступа к службам репродуктивного здоровья и повышения качества их работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this did not matter very much when overhead was only a small part of total cost, but overhead is more than half of rh ltd's total cost
Это не имеет значения, когда на накладные расходы приходится только очень небольшая часть себестоимости, но накладные расходы это более половины общих затрат rh ltd
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
and vice versa sample design of rhs confirmed the quality of the census data.
Обратный план выборочного наблюдения ОРЗ подтвердил качество данных переписи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of the available information, which like most business information is very incomplete, the profit and loss account of rh in its first year of operation would look something like thi
На основе доступной информации, которая, как и большинство коммерческой информации очень неполная, счет прибылей и убытков rh ltd. за первый год деятельности выглядел бы примерно следующим образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope that similar meetings of judoists between areas will be more often now" — the president of federation of judo of rh vyacheslav leskov told.
Надеемся, что подобные встречи дзюдоистов между областями теперь будут чаще», — рассказал Президент Федерации дзюдо РХ Вячеслав Лесков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the deputy director of the center of sports preparation of national teams of rh nikolay sviridenko noted that the new sports (training) hall was converted from a basement.
Заместитель директора Центра спортивной подготовки сборных команд РХ Николай Свириденко отметил, что новый спортивный (тренажерный) зал был переоборудован из подвального помещения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the deputy minister on sports of khakassia victor strukov at survey of a new sport construction noted that the hall became the real gift for young athletes on eve new year , the press service of the ministry of sport, tourism and youth policy of rh reports.
Заместитель министра по спорту Хакасии Виктор Струков при осмотре нового спортсооружения отметил, что зал стал настоящим подарком для юных спортсменов под Новый год, сообщаетпресс-служба Минспорттуризма РХ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in one country , the united states , the incidence of rh hemolytic disease dropped @num@ percent during the @num@
В одних только Соединенных Штатах частота заболеваний гемолитической болезнью новорожденных в течение @num@ - х годов снизилась на @num@ процентов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
case 324: mal 8 - zimbabwe: harare high court; the eastern and southern african trade and development bank (pta bank) v. elanne (pvt.) ltd. and r. g. paterson and m. e. paterson, judgment no. hh-19-2000 (18 and 26 january 2000)
Дело 324: ТЗА 8 - Зимбабве: Высокий суд Хараре; "Истерн энд Сазерн Эфрикан трейд энд дивелопмент бэнк (РТА бэнк) " против "Эланн (Пвт) лтд. " и "Р.Г. Патерсон энд М.Э. Патерсон ", решение № hh-19-2000 (18 и 26 января 2000 года)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.