Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upland rice
рис суходольный
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
upland cotton
khlopchatnik
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
upland calluna heath
Горный вереск обыкновенный calluna
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i upland my...
and when i upland my...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" upland, pennsylvania: diane.
" upland, pennsylvania: diane.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upland (indiana) 765997 **** phone
Апланд (Индиана) 765997 **** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
upland areas in the british isles
Гористая часть Британских островов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exmoor: making of an english upland, 2009.
exmoor: making of an english upland, 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jack upland (8/16/2005 12:39:00 am)
jayatissa k. liyanage (5/28/2016 11:29:00 pm)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most upland ethnic minorities have little benefited from these changes.
Наибольшая часть проживающих в горных районах этнических меньшинств извлекла из этих изменений незначительную выгоду.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"u " calluna-dominated wet heath (upland moorland)
Увлажненные вересковые пустоши с преобладанием "u " calluna (верховые болота)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
500 tons of rice seeds (350 tons, upland and 150 tons, lowland);
500 т семян риса (350 т для посадок в холмистой местности и 150 т для посадок в низменных районах);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is heavily concentrated in upland areas inhabited largely by ethnic groups.
Нищета сконцентрирована в гористой местности, заселенной в основном этническими группами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the region is located on the territory of the dnieper lowlands and the dnieper upland.
Отдельно стоит отметить казаков, как с Запорожской Сечи, так и с Дона, которые порой оседали жить на этой территории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upland area in the south of kant town: use of flat area for forage and cereal production
Часть сотрудников по-прежнему занимает довольно высокие руко
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, a new variety of african upland rice, nerica, triples annual yield
Например, новый сорт ��фриканского высокогорного риса, nerica, дает утроенный годовой урожай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crops should be grown in the bottom lands, but people should live upland in safety.
Зерновые культуры должны выращиваться в долинах, но люди должны жить на нагорье в безопасности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
walking and cycling trips through remote upland plains can be combined with visits to notable technical monuments and castle
Пешие и велосипедные прогулки по отдаленным нагорным равнинам можно объединить с осмотром интересных технических памятников, крепостей и замков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland wind
Чтобы защититься от суровых ветров , этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом , прижимаясь к земле
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
upland (california) 909256 **** phone upland (california) 909257 **** phone
Юпора (Миссисипи) 662258 **** Телефон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: