Results for upon realizing translation from English to Russian

so it has been realizing:
Соответственно, были проведены следующие мероприятия:

without realizing that they died
Даже не поняв, что тело уже умерло

not realizing this , we bristle
К тому же , мы различаемся по характеру

realizing the right to education
Осуществление права на образование

i. positive developments in realizing
i. ПОЗИТИВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В РЕАЛИЗАЦИИ ПРАВА

realizing the full potential of technology
с) реализация в полной мере потенциала в области технологии;

iv. realizing the right to development
iv. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВА НА РАЗВИТИЕ

- realizing the full potential of technology
- реализация в полной мере потенциала в области технологии;

what should we do upon realizing that we have failed to keep our word
Что нам нужно делать , если мы не сдержали своего слова

towards realizing a food-secure africa
На пути к обеспечению продовольственной безопасности в Африке

upon realizing what was happening , mauricio phoned a relative in são paulo
Родственник сообщил в полицию , и дом окружили

2． realizing human security on the ground
2. Обеспечение безопасности человека на местах

realizing that a back-breaker has befallen them.
[[Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми.]]

realizing this love, i shed tears several times.
Осознав эту любовь, я несколько раз не могла сдержать слезы.

tiera just said something dangerous without her realizing it
Тиера так спокойно говорила об этом, не осознавая всей опасности такого положения

realizing the future we want -- integrating population issues
Создание будущего, которого мы хотим: учет

the united nations is called upon to perform an important task in realizing this new order.
Организация Объединенных Наций призвана выполнить важную задачу по созданию нового порядка.

in realizing this right, states parties shall ensure:
При осуществлении этого права государства-участники обеспечивают:

"you like him," i said, suddenly realizing the truth.
– Он тебе нравится, – сказала я, внезапно осознав правду.

877 (xliii) towards realizing a food-secure africa
877 (xliii)