Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directions for use 4.
directions for use 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions for use (4)
Способ употребления (4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very easy to use. 4.
Это очень простой в использовании. 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gratinata sauce use 4 1/2 cups
gratinata соус использования 4 1/2 чашки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the double score booster work?
Как работает Двойной счет?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum time of locker use: 4 hours.
Максимальное время аренды сейфа: 4 часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the weapon score boosters do the same thing for your weapon score income, allowing you to unlock new equipment faster.
Бонус счета за оружие также увеличивается и позволяет открывать новое оружие быстрее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you get to use 4 most deadly firearms in 1889 to kill the dirt dragons
Вы добираетесь, чтобы использовать 4 самых смертоносных огнестрельного оружия в 1889 году, чтобы убить грязь Драконов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
divide the filling so that you can use 4 layers of puff pastry to lay without filling.
Разделите наполнение, таким образом, который можно использовать 4-х слоев слоеного теста положить без заполнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 7 pens can be paired to the usb receiver but you can only use 4 in any one session.
К одному usb-приемнику может быть привязано до 7 маркеров, но одновременно может использоваться только 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on powerpc, use 4.x+. icc 10.1+ is also known to work.
На powerpc используйте 4.x+.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
official statistics indicate that every year the world uses 4 trillion package.
Официальная статистика указывает, что ежегодно в мире используется 4 трлн пакетов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommended duration of use: 4 weeks, for fur-ther using consult your doctor. also consult your doctor before use.
Рекомендованный срок употребления: 4 недели, в дальнейшем срок употребления согласовывается с врачом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the new building deck uses 4 screw posts, giving you the opportunity to build with all the exotic coils you can imagine.
Новая база использует 4 винта, что дает вам возможность строить атомайзер со всеми экзотическими спиралями, которые вы можете себе представить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to provide food for a growing population, irrigated land will have to increase in the future and will result in an increased demand for energy for agricultural uses.4
Для обеспечения продуктами питания растущего населения площади орошаемых земель необходимо будет увеличить, что приведет к увеличению спроса на энергию для сельскохозяйственных нужд4.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to use 4 and 6 mm thick single glass or 3+3 laminated glass. in case of up to four modules they can all be opened towards one side, and in case of more than four modules they can be opened towards two sides.
Можно использовать одиночное стекло толщиной 4 и 6 мм и ламинированное стекло 3+3. В соответствии с пожеланием клиента можно предусмотреть открытие модулей либо в одну сторону (если модулей не более четырех), либо в две стороны (если модулей больше).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"3. decides that unomur shall monitor the uganda/rwanda border to verify that no military assistance reaches rwanda, focus being put primarily in this regard on transit or transport, by roads or tracks which could accommodate vehicles, of lethal weapons and ammunition across the border, as well as any other material which could be of military use; "4.
3. постановляет, что МНООНУР должна наблюдать за границей между Угандой и Руандой и следить за тем, чтобы в Руанду не поступала никакая военная помощь, с особым упором в этой связи на перевозку или транспортировку через границу по шоссейным или грунтовым дорогам, по которым могут передвигаться автотранспортные средства, боевого оружия и боеприпасов, а также любой другой техники, которую можно было бы использовать в военных целях;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting