Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b a suitable escape device
В) Соответствующее спасательное устройство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
error mounting device
Ошибка монтирования дискаbackup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a suitable extension
подходящее расширение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with a suitable support
- с подходящим(удобным) цоколем и обрамлением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each loop shall be attached to a suitable timing device.
Каждая петелька подсоединена к соответствующему отметчику времени.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
b a suitable self-contained breathing apparatus escape device
b Соответствующийее спасательное устройство автономный дыхательный аппарат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
find a suitable mascara now
find a suitable mascara now
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the nas will try to transcode to a suitable format for your device.
nas попытается выполнить перекодирование в формат, подходящий для вашего устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selection of a suitable compressor
Выбор подходящего компрессора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a suitable vacuum lifting device wasn’t found on the market.
Подходящий вакуумный подъемник на рынке найден не был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a suitable device for the test is shown in annex 10 to this regulation.
Соответствующее устройство для проведения испытания показано в приложении 10 к настоящим Правилам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we transfer to a suitable forest
Мы телепортировались в удобное место леса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
forced circulation of the supply fluid by means of a suitable circulating device
Принудительная циркуляция подаваемой жидкости с помощью специального устройства циркуляции
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
finding a suitable pool was a problem
Найти подходящий бассейн было нелегко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a suitable stretcher shall be available.
Должны быть в наличии подходящие носилки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a suitable permanent follow-up mechanism
Приемлемый постоянный механизм последующей деятельности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't think of a suitable example
Я не могу придумать подходящий пример
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the nuclear industry provides a suitable example.
Подходящий пример дает ядерная отрасль.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a suitable equipment for stopping minor leaks;
- соответствующее снабжение для заделки малых пробоин;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this requirement may be met by a suitable indirect vision device(s). 3.11.4.4.2.
Это требование может быть выполнено за счет использования соответствующего(их) устройства (устройств) непрямого обзора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: