Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save on the server
Сохранить на сервере
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some natives were already present on this territory at the time.
Индейцы уже жили на этой территории в то время.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- on the server housing
- На корпусе сервера
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a common file was formed on the server disc.
На диске сервера был создан общий файл.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antennae are present on the head.
На голове имеются антенны.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• create a registry key file on the primary server.
• Создать файл экспорта ключа регистра на первичном сервере.
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
buzuluk present on the fair in moscow
«БУЗУЛУК» на ярмарке в г. Москва
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
armed soldiers were present on the street.
На улице находились вооруженные солдаты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in a url may be absent and the path to the file on the server.
Разработанная система может быть установлена на компьютере, который имеет доступ в internet и локальную сеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a hosted website with php, mysql is probably already installed on the server.
Если у вас имеется сайт на вэб-хосте с php, mysql, скорее всего, уже установлен на сервере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the upper area lists the full paths to control files on the server.
В верхней части окна, в списке control files , отображается полный путь к каждому файлу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of folders on the server and in the config file
Количество папок на сервере и в файле настроек
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the reasons for this is that non-governmental organizations can often move more rapidly and often are already present on the spot.
Одна из причин кроется в том, что неправительственные организации нередко действуют с большей оперативностью и часто уже присутствуют на местах.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the server, eyeos uses xml files to store information.
Для хранения информации на стороне сервера eyeos также использует формат xml.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if an anti-virus agent is already installed on the server, you must disable the self-protection.
Если на сервере уже установлен агент антивирусной защиты, необходимо отключить самозащиту.
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as if there was no file on the server, but it is. maybe try a different browser.
а если нет файла на сервере, но она есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a pastry shop was opened there later on. the current interior concept characteristic of lido was already present in this bistro.
В этом бистро уже проявились признаки современного характерного интерьера lido.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 optimize the performance of reading a list of files on the ftp server
2.3 Оптимизация производительности считывания списка файлов на ftp сервере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such steps would build on, complement and support the work of existing local and international networks of ngos, civil society organizations and other entities which are already present on the ground.
Такие меры позволили бы активизировать, дополнить и поддержать работу существующих местных и международных сетей НПО, организаций гражданского общества и других образований, уже присутствующих на местах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on this website we automatically collect and store information on the server log files, which your browser conveys to us.
Мы автоматически собираем и сохраняем на данной интернет-странице в лог-файлах сервера информацию, которую передаёт нам Ваш браузер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: