Results for user’s handbook translation from English to Russian

user handbook
Руководство

this document is the user handbook for the & konsole; application.
Вид Монитор активности

this factor of 4 is hard to explain but is important for hsp. please refer to our user’s handbook or e-book if you are interested to learn more.
Наличие множителя 4 сложно объяснить, но он необходим для hsp. Если вы хотите получить больше информации, пожалуйста, обратитесь к нашей книге «user’s handbook» или электронной книге e-book.

hsp has an official document “hansen solubility parameters a user’s handbook” and “hspip e-book”. and has official software.
hsp представлена в официальной литературе «hansen solubility parameters a user’s handbook» («Параметры растворимости Хансена. Справочник пользователя») и в электронной книге “hspip e-book”, а также имеет официальное программное обеспечение.

the contractor will promote the concept of the desertwatch system within the user community by implementing a user-oriented promotion plan and by producing a dedicated user handbook with guidelines on the use of earth observation data within the context of the unccd.
Исполнитель проекта будет продвигать концепцию системы "Наблюдения за опустыниванием " среди таких пользователей посредством реализации ориентированного на них плана пропагандистских мероприятий и путем подготовки специализированного руководства для пользователей с руководящими принципами использования данных наблюдения за поверхностью Земли в контексте КБОООН.

furthermore, where the complete seat or the seat cushion and/or the seat back can be folded to permit access to rear of the vehicle or to goods or luggage compartment, after folding and restoring those seats to the seating position, the safety-belts provided for those seats shall be accessible for use or can be easily recovered from under or behind the seat, by one person, according to instructions in the vehicle users handbook, without the need for that person to have training or practice.
Кроме того, если сиденье в сборе либо подушка сиденья и/или спинка сиденья могут складываться для обеспечения доступа к задней части транспортного средства или грузовому либо багажному отделению, то после их откидывания и последующей установки в обычное положение предусмотренные ремни безопасности должны быть доступными или легко извлекаться из-под сиденья либо из-за него пользователем без посторонней помощи в соответствии с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации транспортного средства, и без специальной тренировки пользователя.