Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may contain nut
Может содержать орехи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) may contain.
c) могут указываться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
may contain a timestamp
МОЖЕТ содержать отметку времени.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain inaccuracies.
В ней могут быть неточности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
network maps may contain:
Карта сети может содержать:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may contain traces of soy.
Может содержать следы сои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, all dungeons may contain:
Кроме того, во всех Подземельях можно найти:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may contain traces of almonds.
Может содержать следы миндальных орехов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
296 these articles may contain:
296 В этих изделиях могут содержаться:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
life-saving appliances may contain:
Самонадувные средства могут содержать:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
the text which may contain find_text
Текст, который должен содержать подстроку find_ text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
membrane may contain small amounts of
Мембрана может содержать
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a field may contain more than one crop.
На поле может произрастать несколько культур.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
carbonate. may contain traces of almonds.
Может содержать следы миндаля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d - may contain pvc covering (incineration)
Н - могут включать покрытие из ПВХ (сжигание)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
may contain traces of soya. lactose-free.
Может содержать следы сои. БЕЗ ЛАКТОЗЫ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
entries may contain asterisk (*) wildcard characters.
В именах можно использовать подстановочный знак звездочки (*).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken vaccines may contain less than 1 microgram.
Вакцины для кур могут содержать менее 1 мкг антигена.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each operational program may contain information about:
Оперативная программа служит
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- in some cases it may contain random characters.
- В некоторых случаях может содержать произвольные данные.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 10
Quality: