Results for using windows* device manager to ... translation from English to Russian

using windows* device manager to identify chipset
Использование диспетчера устройств windows* для идентификации набора микросхем

intel® chipset software installation utility - using windows* device manager to identify chipset
Утилита intel® chipset software installation utility - Использование диспетчера устройств windows* для идентификации набора микросхем

base system device under microsoft windows* device manager
Основное системное устройство в диспетчере устройств microsoft windows*

to identify the chipset using device manager, perform the following steps:
Для идентификации набора микросхем с помощью диспетчера устройств необходимо выполнить следующие действия:

intel® server board s5000vsa - base system device under microsoft windows* device manager
Серверная плата intel® s5000vsa - Основное системное устройство в диспетчере устройств microsoft windows*

if windows has correctly identified your intel chipset or if you have installed the intel® chipset software installation utility, you should be able to look at device manager in windows to identify your intel chipset.
Если windows* корректно определяет ваш набор микросхем intel, или если вы установили утилиту intel® chipset software installation utility, Вы сможете посмотреть тип Вашего набора микросхем intel в Диспетчере устройств в windows.

you can select intel proset for windows device manager and advanced network services from the install options dialog.
intel® proset for windows device manager и advanced network services можно указать в диалоговом окне install options.

intel® proset for windows* device manager is an extension to the windows device manager. it can be installed from the product cd with the same process used to install drivers.
intel® proset представляет собой расширение диспетчера устройств windows. Для установки этого пакета с компакт-диска продукта применяется тот же процесс, что и для инсталляции драйверов.

:: works with the delivery manager to identify technical cut-over requirements that need to be included in the deployment strategy.
:: Во взаимодействии с руководителем по внедрению определяет технические требования в отношении перехода на новую систему, которые необходимо включить в стратегию развертывания.

the kongsberg maritime interface allows you to connect ams device manager to the kongsberg maritime control system for online connectivity to hart devices in offshore oil and gas applications.
Интерфейс с kongsberg maritime позволяет подключать ams device к системе управления kongsberg maritime для оперативной работы с устройствами hart, которые применяются на морских нефте- и газодобывающих платформах.

our strategy was to work with the travel manager to identify areas to reduce cost, maintain consistent service levels and look at ways of implementing more modern technology which would help them going forward.
Наша стратегия заключалась в том, чтобы, при помощи трэвел-менеджера клиента, выявить возможности для экономии, поддерживать неизменный уровень сервиса и внедрить более современную технологию, которая будет полезна и в будущем.

we will use teams of processing staff, coding experts and managers to identify and resolve quality problems.
98. Для выявления и решения проблем качества мы будем использовать группы, в состав которых войдут специалисты в области обработки данных, эксперты по вопросам кодирования и администраторы.

on microsoft windows*, after installing all the drivers (onboard lan, video and chipset). microsoft windows* device manager is showing a base system device that has a yellow question mark.
В microsoft windows*, после установки всех драйверов (встроенный сетевой адаптер, видео, набор микросхем).

actions of note include working with the construction manager to identify the country of origin and value of all materials bought for the capital master plan and to ensure that the value of material originating from developing countries and countries with economies in transition is identified separately.
Отдельного упоминания заслуживает ведущаяся совместно с управляющей строительной компанией работа по определению страны происхождения и стоимости всех материалов, закупаемых для генерального плана капитального ремонта, и по обеспечению того, чтобы стоимость материалов, странами происхождения которых являются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, определялась отдельно.

the intel® 82541p1 on-board lan and marvell* 88e8050 ethernet on board ethernet controller on intel® server board se7520bd2 can be teamed together using the functionality of intel® proset which is now integrated with the windows* device manager.
Встроенный сетевой адаптер intel® 82541p1 и встроенный контроллер marvell* 88e8050 ethernet в составе серверной платы intel® se7520bd2 можно объединить при помощи функций пакета intel® proset, который теперь включен в диспетчер устройств windows*.

recent versions of most operating systems (including windows 98, me, 2000, xp, and linux*) include fully functional drivers for the usb port of intel® chipsets. in order for device manager to show what usb controller is in the system, the chipset must be recognized by the operating system.
В последнии версии большинства ОС (в том числе windows* 98, me, 2000, xp и linux*) входят полнофункциональные драйверы для порта usb в наборах микросхем intel®. Для того чтобы в device manager отображался тип установленного контроллера usb, набор микросхем должен быть распознан операционной системой.

on windows systems, the ids for a device can be found in the windows device manager on the tab “ details ” , where the vendor id is prefixed with ven_ and the product id is prefixed with dev_.
В windows идентификаторы устройства можно найти в менеджере устройств windows во вкладке « подробней » , где идентификатор производителя начинается с ven_, а идентификатор продукта начинается с dev_.

management's decision-making process was reviewed to identify which of the above considerations led the managers to pursue their outsourcing strategy.
Был рассмотрен процесс принятия решений на руководящем уровне для выявления того, какие из вышеперечисленных соображений побуждают руководителей осуществлять свою стратегию в области предоставления внешних подрядов.

as mentioned above, the approach proposed in the present report is fully to incorporate significant external factors into the logical framework design and to require programme managers to identify and articulate these at the outset of the budgetary cycle.
Как отмечается выше, подход, предложенный в настоящем докладе, позволяет в полной мере учитывать значительные внешние факторы в логической схеме и предусматривает, что руководители программ будут выявлять и указывать такие внешние факторы в начале бюджетного цикла.

therefore, the organization continues to assist and encourage staff, including managers, to identify and disclose potential conflicts of interest so that they can be appropriately addressed and resolved in the best interest of the organization.
Поэтому Организация продолжает оказывать содействие сотрудникам, в том числе руководителям, и поощрять их к тому, чтобы они выявляли потенциальные конфликты интересов и сообщали о них, с тем чтобы их можно было надлежащим образом рассмотреть и урегулировать в высших интересах Организации.