Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v. means of implementation
v. СРЕДСТВА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
v. means of implementation, including human resources,
v. СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮДСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. means of implementation: funding for forest research
v. Механизмы осуществления: финансирование исследований, касающихся лесов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
v. means of implementation, including human and financial requirements
v. СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОТРЕБНОСТИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. means of implementation and follow-up . 167 - 220 56
v. Средства осуществления и последующая деятельность 167 - 220 65
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
knowledge management, monitoring and evaluation (theme 18, means 5)
Управление знаниями, мониторинг и оценка (тема 18, средство 5)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the root i-sh-v means, “to stay, as in settlement.”
Корень и-ш-в означает «стоять, находиться», как во фразе «находиться в стане».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v. means of implementation: technology transfer and capacity-building for sustainable forest management
v. Средства осуществления: передача технологии и укрепление потенциала в поддержку устойчивого лесопользования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1892 m (l,v) means that one church book contains death records of both latvian and german congregations for 1892.
1892 m (l,v) означает , что в одной церковной книге объединены регистры умерших латышского и немецкого прихода за 1892 г.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) chapter v: "means of implementation " was considered in its entirety and adopted as amended.
e) глава v: глава, озаглавленная "Средства для осуществления ", была рассмотрена в полном объеме и принята с внесенными в нее поправками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v. means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the united nations system
v. cредства и механизмы укрепления межучрежденческого сотрудничества и обеспечения более широкого использования прикладных космических технологий и услуг в рамках и среди учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an error such as “invalid option action on infected (-v?)” means that the daemon utilized in the system has an obsolete version.
Ошибка типа “invalid option action on infected (-v?)” говорит нам о том, что демон, используемый в системе, имеет старую версию.
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this means : 5 years warranty after first date of use for the softside and the mattress, except for the cover, and 2 years warranty for the waterbed heater.
Это значит: 5-летняя гарантия после первого Приложение для soft-side и матраса, покрова исключая; 2-летняя гарантия для отопительного элемента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free for all csgo players!! what do you mean? #5
афигеть!!! спасибо большое!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) means of implementation and follow-up, including the role of the united nations system, international financial institutions and other intergovernmental organizations.
v) средства осуществления и последующие меры, включая роль системы Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и других межправительственных организаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concerning means, 5/ on 5 june, general aidid was the unchallenged political and military leader of the habre gidr clan, which was credited by unosom intelligence with a readily deployable militia of some 500 men.
17. Средства 5/. 5 июня генерал Айдид был бесспорным политическим и военным лидером клана Хабре Джидра, у которого, по данным разведки ЮНОСОМ, имелись готовые к развертыванию боевики в составе примерно 500 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1776–1833 dz,l,m (v) means that one church book contains birth, marriage and death records of the german congregation for 1776–1833.
1776–1833 dz,l,m (v) означает , что в одной церковной книге объединены регистры родившихся, бракосочетавшихся и умерших немецкого прихода за 1776 –1833 гг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v mean value calculated by adding mean values (m.ki) calculated for thc and nox
v Среднее значение, рассчитанное посредством суммирования средних значений (m.ki), рассчитанных для thc и nox.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2-4 (daytime mean), 5-10 (events)
2-4 (среднее дневное значение), 5-10 (отдельные случаи)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at 5 v supply voltage, 0 to 1 v means logical zero, which is also called zero, null, 0, low, ground, or gnd. at the same supply voltage, 3 to 5.5 v means logical one, also called one, 1, high.
При питающем напряжении 5 В, напряжение от 0 до 1 В означает логический ноль, который называют и пишут как: ноль, 0, низкий, земля, ground или gnd. При питающем напряжении в 5 В, напряжение от 3 до 5,5 В означает логический ноль, названия которого могут быть: единица, 1, высокий, high.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: