Results for vendor account translation from English to Russian

vendor
Поставщик

vendor:
ПОСТАВЩИК:

has account in vendor/bank
Наличие счета в компании-поставщике/банке

this guarantee shall take effect from the moment of receipt of the amount of the advance payment in the vendor's account № ____________ in __________ (bank).
Данная гарантия вступает в силу с момента поступления суммы аванса на счет Продавца № __________________ в________________ (банке).

our guarantee shall be valid for 10 months from the moment of receipt of the amount of the advance payment in the vendor's account, and shall be rendered invalid immediately upon expiration of that 10-month period.
Наша гарантия действует 10 месяцев с момента поступления суммы аванса на счет Продавца, и после этой даты автоматически теряет силу.

the liquidation tasks included closing down premises, processing vendor invoices, terminating contracts, closing bank accounts and processing staff separation payments.
Связанные с ликвидацией задачи включали закрытие помещений, оплату счетов поставщиков, аннулирование контрактов, закрытие банковских счетов и расчет выплат при прекращении службы.

the management of vendor accounts was raised as an issue in 14 reports and included instances of duplicate vendor listings in country offices and weaknesses, such as incompleteness or inaccuracies in vendor profiles.
В 14 докладах было указано на неадекватное ведение счетов поставщиков, включая случаи дублирования записей о поставщиках в страновых отделениях, и на такие недостатки, как нехватка или неточность информации о поставщиках.

the detailed entries showing the vendor name, amounts and voucher numbers were only detailed on the accounts payable module, and the vendor accounts were linked to the general ledger accounts on lawson to allow for review of the details making up the global entries.
Детализированные проводки с указанием кредитора, сумм и номеров платежных квитанций отражаются только на счетах модуля кредиторской задолженности, и счета кредиторов соединены ссылками со счетами главной бухгалтерской книги в системе "lawson ", с тем чтобы имелась возможность получить более подробную информацию об отдельных элементах общих позиций.

vendors
Поставщики