Results for venture beyond translation from English to Russian

venture
venture

a venture?
Попытка?

joint venture
Совместное предприятие

capital venture
Капитал

(venture capital)
(venture capital)

joint venture 751
предоставленные совместному

joint venture assessment
Оценка совместных предприятий

joint-venture partners
Партнеры по совместным предприятиям

has anyone tried to venture further beyond the edge of this place
А кто-нибудь пытался выйти за пределы этого места

great danger confronts them when they venture beyond these protected zones.
Они подвергаются огромной опасности, когда выходят за пределы защищенных зон.

senior partner, venture partners
Старший партнер, компания "Венче партнерс "

since it’s very risky to venture beyond your own limits, it’s better to do nothing.
И что пытаться раздвинуть собственные границы – дело очень рискованное: лучше уж вообще ничего не делать.

v. beyond loans: establishing venture capital mechanisms
v. За рамками займов: создание механизмов венчурного капитала

any attempt by the displaced to venture beyond the confined area was met with shots from the janjaweed in their nearby mountainous hideout.
Всякий раз, когда вынужденные переселенцы пытались выйти за пределы этого участка, они подвергались обстрелу со стороны формирований >, скрывающихся на ближайших возвышенностях.

if a general comment addressed new issues, the committee should determine how far it could venture beyond the limits set by its jurisprudence.
Если в замечании общего порядка рассматриваются новые вопросы, Комитету следует определить, как далеко он может зайти за пределы, установленные его правоприменительной практикой.

if you are not a competent swimmer , you should not venture beyond calm , shallow water , and you should never go beyond your depth
Если плаваешь плохо , то не следует рисковать , выходя за пределы спокойной , неглубокой воды , и никогда не следует заходить за свою глубину

in most camps, women must venture beyond the camp perimeters, sometimes walking several kilometres, to collect wood for their cooking fires.
В большинстве лагерей женщинам приходится выходить далеко за пределы лагерей, иногда на несколько километров, в поисках хвороста для приготовления пищи.

while the last few years has produced it systems that venture beyond process automation, a confluence of technologies and systems is now ushering in an era of digital acceleration.
Если за последние несколько лет появились ИТ-системы, выходящие за пределы автоматизации процессов, то теперь соединение технологий и систем возвещает наступление эры цифрового ускорения.

it was also launched in 1993 with a s$5.2 million grant from the government to encourage youth to venture beyond singapore and to participate in outdoor activities.
Он также был создан в 1993 году на основе дара от правительства с целью содействия молодежи в осуществлении деятельности за пределами Сингапура и ее участия в деятельности на открытом воздухе.

he is craving for the new order of things, more ventures and is spinning beyond control.
Он жаждет нового порядка вещей, больше предприятий и крутится вне контроля.