Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hammocks in some areas.
Гамаки в некоторых областях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas, e.g.
Они создают впечатление скелета в здании.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volt= 220v (dc in some areas).
volt= 220v (dc in some areas).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
no doubt in some areas they did
Безусловно , в некоторых областях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
school dropout rates are very high in some areas.
В некоторых районах также крайне высоки уровни отсева из школ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas they have disappeared completely
В некоторых местах эти птицы полностью исчезли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas it is called slumgullion.
— Нет, не в немецкой пивной.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extended patriarchal families in some areas;
наличие патриархальных семей в некоторых районах;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas the danger is particularly high
В некоторых странах опасность особенно велика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas it is over @num@ percent
А в некоторых местах даже больше @num@ процентов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, terrorists are advancing in some areas.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas such efforts have produced result
Кое - где такая помощь была успешной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odour may also be an issue in some areas.
Запах также может представлять собой проблему в некоторых районах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
surveys also served in some areas for validation;
Обследования также проводились в некоторых областях для удостоверения данных;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
discussion resulted in limited progress in some areas.
Эти переговоры привели к ограниченному прогрессу в некоторых областях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conflict between modern and customary law in some areas
- существование в некоторых областях противоречий между современным и обычным правом;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
overfishing has become a serious problem in some areas.
Активное исследование океана началось в xviii веке.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. progress is still slow, however, in some areas.
13. Вместе с тем в некоторых областях прогресс идет медленно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some areas , industrial pollution appears to have decreased also
В различных областях можно было , по - видимому , понизить также индустриальное загрязнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. significant progress, however, has been made in some areas.
11. Однако в некоторых районах был достигнут значительный прогресс.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: