Results for vessels without nationality translation from English to Russian

vessels without nationality
Суда без национальной принадлежности

many of these vessels are without nationality.
Многие из них не имеют национальной принадлежности.

it is a crime without nationality.
Это преступление не знает национальной принадлежности.

many of these vessels are without nationality (a/53/456, para. 135).
Многие из этих судов не имеют национальной принадлежности (a/53/456, пункт 135).

(c) vessels without their own means of propulsion;
с) суда, не имеющие собственной силовой установки;

states parties may also take measures against ships without nationality.
Государства-участники также могут принимать меры в отношении судов без национальности.

for vessels without heading information it is recommended to use a square.
Для судов без данных о курсе рекомендуется использовать условный знак в виде квадрата ".

the guide covers specialized topics, such as the handling of requests under article 17 concerning vessels without nationality.
Руководство охватывает специализированные темы, такие как обработка в соответствии со статьей 17 запросов, касающихся судов без указания их национальной принадлежности.

recognizing that persons without nationality or birth registration are particularly vulnerable to trafficking,
признавая, что особо уязвимыми к торговле людьми являются лица без гражданства и лица, не зарегистрированные при рождении,

for vessels without a bulkhead deck, the safety distance shall be not less than 0.50 m.
В случае судов, не имеющих палуб переборок, расстояние безопасности должно составлять по меньшей мере 0,50 м.

15-1.3 vessels without their own power cannot be licensed for passenger transport.
15-1.3 Перевозка пассажиров на несамоходных судах не допускается.

also, those who live in jerusalem but didn’t apply for israeli citizenship are without nationality.
Таким образом, те, кто живут в Иерусалиме, но не подали на израильское гражданство, являются апатридами.

as for children born out of wedlock, she asked how many children there were in japan without nationality.
94. Что касается детей, рожденных вне брака, то ее интересует число проживающих в Японии детей, не обладающих японским гражданством.

2. any child born to a mauritanian mother and a father without nationality, or of unknown nationality;
2. ребенок, родившийся от матери-мавританки и от отца, без гражданства или с неизвестным гражданством;

the exercise, conducted by two vessels without prior notification, included live machine gun fire from one of the vessels.
В ходе этих учений, проведенных двумя судами без предварительного уведомления, одно из них вело боевую стрельбу из пулеметов.

for vessels without a crew, the unloading certificate may be kept by the vessel operator in a place other than on board.
Если судно не имеет собственного экипажа, свидетельство о разгрузке может храниться оператором судна вне этого судна.

15. tgcc indicated that mothers could not pass their citizenship to their children if the child was fatherless or without nationality.
15. ЦГСТ указал, что матери не могут передавать свое гражданство детям, если ребенок не имеет отца или гражданства.

109. in addition, even with this measure, there may still be limited cases of children born in japan without nationality.
109. Однако даже с учетом этой меры возможно все же возникновение ограниченного числа случаев рождения в Японии детей без гражданства.

any child born in zaire, or found in zaire, whose parents are either unknown or without nationality automatically acquires zairian nationality.
Так, всякий ребенок, который родился или был найден в Заире и родители которого неизвестны или не имеют гражданства, официально приобретает заирское гражданство.

b you depart with the vessel, without undertaking any other action
b. Вы уходите с судном, не предпринимая никаких мер