Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. victim rehabilitation
13. Реабилитация жертв
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
204. a voice of a victim 1/13/2016
7/6/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. victim's fax number: _
13. Факс жертвы: _
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rape victim assistance and protection act of 1998 13-feb-98
Закон 1998 года о поддержке и защите жертв изнасилований
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the maximum penalty is imposed if the victim is a girl under 13.
Максимальное наказание назначается, если жертвой является несовершеннолетняя девушка в возрасте до 13 лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
13. rope or a wire to tie up the victim with.
13. Веревка или проволока для связывания жертвы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expansion of the victim/witness assistance program from 13 sites to 26 sites;
расширение сети пунктов по оказанию помощи жертвам/свидетелям с 13 до 26;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 13 assistance to victims
Глава 13 Оказание помощи жертвам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
k. rights of victims 33 13
k. Права жертв 33 17
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) law no. 13/2006 on witness and victim protection;
b) Закона № 13/2006 о защите свидетелей и жертв преступлений;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
article 13: right of the victim to submit a complaint to the competent authorities
Статья 13: Право жертвы на подачу жалобы компетентным органам
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continued) article 13: victim's right to complain to the competent
Статья 13: Право жертвы на предъявление жалобы компетентным
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the committee met many witnesses and victims.
13. Комитет встретился с многочисленными свидетелями и жертвами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
goals' focus on victims of racism 38 13
внимание уделялось жертвам расизма 38 17
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. trends in protection for female victims of violence 48
13. Тенденции в защите женщин, пострадавших от насилия 61
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and tribute to the victims of terrorism res. 17/8 13
и повиновения жертв терроризма рез. 17/8 17
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. requests for assistance for victims of torture are constantly increasing.
13. Число просьб об оказании помощи жертвам пыток постоянно растет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. non-discrimination in the provision of aid to victims of natural catastrophes
13. Недискриминация при предоставлении помощи пострадавшим в результате стихийных бедствий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. palestinian women were the victims of murders and expulsions under israeli occupation.
13. В условиях израильской оккупации палестинские женщины являются жертвами убийств и изгнаний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. in conflicts, children, adolescents and women have become the primary victims.
13. Во время вооруженных конфликтов основными жертвами, как правило, являются дети, подростки и женщины.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: