Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friends
Друзья
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
friends,
Дорогие друзья!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
friends:
gender:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view my friends (0)
Посмореть моих друзей (122)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
:friends:
:friends:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look for friends who view life positively
Выбирайте друзей с позитивным настроем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
view profile pictures of their friends and everyone they chat with
Фотографии профилей друзей и всех с кем идет переписка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only friends are allowed to view this page.
Настройки конфиденциальности данного пользователя не позволяют просматривать эту страницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can view the entire city by rent a bicycle or scooter with friends
Вы можете просмотреть весь город на аренду велосипед или скутер с друзьями
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a mistake it would be to view god’s friends as our enemie
Какой ошибкой было бы считать Божьих друзей своими врагами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how did your friends react to your change in view
Как друзья отнеслись к вашим новым убеждениям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in their view, human rights amount to profits for their companies and their friends.
По их мнению, права человека сводятся к прибылям, которые получают их компании и их друзья.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can view their friends, groups, contact history, chat history, and full account information.
В почте yahoo и прочих ящиках, вы сможете увидеть их друзей, группы, историю контактов и чатов, и полную информацию пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 september 2006 , friend, view
7 september 2006 впечатление, друг, просмотр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from your mobile steam profile you're able to view your profile comments, wishlist, games and friends.
В мобильной версии steam можно просматривать комментарии, друзей и игры, так же менять свои настройки и конфиденциальность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: friend, view, dog, puppy
Тэги: деревья, небо, цветы, фиолетовый
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in time , they view us as their friend
Со временем они начинают относиться к нам как к своим друзьям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should be a friend to view this information
you should be a friend to view this information
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone has such a positive view of my friend fiona
О моей подруге Фионе говорят только хорошее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is that how you view any counsel you receive from a friend
Так ли ты относишься к советам друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: