Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and impact of jiu
РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ РАБОТЫ ОИГ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. use and impact
iii. Использование и воздействие
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vibration and impact;
iii) вибрации и удары;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recognizes the magnitude and impact of migration on development;
2. признает масштабы миграции и ее воздействие на процесс развития;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. effectiveness and impact
b. Действенность и воздействие
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
• drop and impact testing
• Испытания на падение и опрокидывание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation and impact assessment
Оценка и анализ воздействия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
greater publicity and impact.
Более широкая пропаганды и более сильное влияние.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"monitoring, evaluation and impact
КОНТРОЛЬ, ОЦЕНКА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drop tests and impact tests;
iv) испытания на предмет падения и удара;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been attempts to downplay the magnitude and impact of these steps.
Тут вот пытаются приуменьшить масштабы и последствия этих шагов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a homogeneous and in magnitude and direction
производительности для однородной и величины и направления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this magnitude and user impact, strong action by the industry is imperative.
Значительный размах и уровень негативного воздействия на пользователей требует активного вмешательства со стороны всей отрасли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. magnitude and structure of transit costs
3. Размеры и структура транзитных расходов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
duration, magnitude and probability of the effect;
- продолжительность, значительность и вероятность воздействия;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a homogeneous and individual in magnitude and direction adjustable
в однородной и индивидуальных величины и направления регулируемый
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visualization of the magnitude and diversity of indigenous peoples.
- Сбор информации о численности и многообразии коренных народов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
magnitude and significance of trade preferences for ldcs in three
Масштабы и значение торговых преференций для НРС на трех основных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. magnitude and scope of illicit trafficking in small arms
1. Масштабы и пределы распространения явления незаконного оборота стрелкового оружия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem.
11. Во многих докладах подчеркиваются громадные масштабы и серьезность этой проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: