Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise
При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him
кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilie
7:3) живот твой – круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое – ворох пшеницы, обставленный лилиями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2 a man to whom god hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet god giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
2 Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это--суета и тяжкий недуг!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: