Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. wardens
8. Участковые инспекторы
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prison wardens
Работники Службы тюремной охраны
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20 eco-wardens
20 специалистов по охране окружающей среды;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. the wardens:
17. Уполномоченные по вопросам безопасности:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
training for 90 fire wardens
Подготовка 90 пожарных инспекторов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
20. wardens are responsible for:
20. Участковые инспекторы отвечают за выполнение следующих задач:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
safety building wardens designated
Число назначенных ответственных за безопасность зданий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we were prison wardens for ten year
Мы десять лет проработали тюремными надзирателями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
4. area security coordinators and wardens
4. Районные координаторы по вопросам безопасности и участковые инспекторы
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fire safety wardens designated to buildings/facilities
Число назначенных ответственных за пожарную безопасность в зданиях/на объектах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prison wardens attended the meetings and submitted reports.
Они ежемесячно проводят заседания, на которые приглашаются тюремные надзиратели для представления докладов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) appoint wardens for their area of responsibility;
b) назначают уполномоченных по вопросам безопасности в районе своей ответственности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
training activities specifically target designated officials, security management teams and wardens.
Эти учебные мероприятия были специально рассчитаны на соответствующих должностных лиц, группы по вопросам обеспечения безопасности и сотрудников охраны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mission warden plan
План противопожарной безопасности Миссии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality: