Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was once a park
Когда-то это был парк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it was once a beach
Когда-то это был пляж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was once upon a time.
Забудьте. Было и прошло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was once called neptune
Раньше он назывался Нептун
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was once again the case.
В данном случае сложилась такая же ситуация.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i was once young.
Во-первых, я тоже когда-то был молодым.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
home was once a nurturing environment
Родной дом некогда был местом воспитания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaliningrad was once called koenigsberg.
Калининград когда-то называли Кёнигсбергом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know it was once banned?
Вы знали, что он когда-то был забанен?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mauritania was once a french colony
Когда-то Мавритания была французской колонией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it was once spread all over her face.
А однажды она проявилась у нее на лице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was once a faithful follower of jesu
Вспомним Иуду Искариота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thistleton, with whom i was once in service
thistleton, с которым я когда-то был на службе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was once more real than we, who were men.
- Посмотрите, конец его близок. Когда-то он был более реален, чем мы, люди.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alantan was once used as a moisturizing ointment.
alantan когда-то использовалась как увлажняющие мази.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jerusalem was once part of a vast persian empire
Было время , когда Иерусалим находился на территории огромной Персидской империи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , esther was once a heavy smoker
Например , Эстер раньше была заядлой курильщицей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what was once science fiction is now everyday reality
То , что когда - то было научной фантастикой , стало сегодня реальностью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing this, shiro was once again taken aback
Увидев это, Широ снова опешила
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was once again reminded how powerful the truth i
Я снова познал , как мощна истина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: