Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
water pumping, decentralized power supplies
Перекачивание воды, децентра-лизованное энергоснабжение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
enlarged picture of water - pumping cell
Увеличенное изображение клеток , перекачивающих воду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fire water reservoir and water pumping station
Резервуары с водой для пожаротушения и насосная станция для воды
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sewage centralized, its own water pumping stations.
Канализация централизованная, своя водонасосная станция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
water pumping has long been a major pv application.
Фотоэлектрические установки издавна используются для обеспечения водоразбора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22 km pipeline; 2 waste water pumping stations
22 км труб / 2 насосных станции сточных вод
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
am0020 baseline methodology for water pumping efficiency improvements
am0020 Методология расчета исходных условий для повышения эффективности откачки воды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a waste water pumping station with qmax=700 l/s
Спроектирована и реконструирована насосная станция сточных вод qmax=700 л/сек
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction of labour in water collection by energising water pumping
снижение трудовых затрат на сбор воды благодаря использованию электрических водяных насосов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rural farming communities equipped with adequate powered water pumping;
Оснащение фермерских общин в сельских районах водяными насосами с надлежащим приводом;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
water taking facilities and water pumping facilities produce the only substantial costs.
Водозаборные и водонасосные сооружения требуют значительных затрат.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
#damage to the coral reefs of the gulf of aqaba, due to water pumping.
# Ущерб, наносимый коралловым рифам в заливе Акаба из-за забора воды.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. solar thermal energy can also be used for water pumping, air conditioning and refrigeration.
34. Гелиотермическую энергию можно использовать также для приведения в действие установок для водоразбора, кондиционеров и холодильных установок.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
water pumping, delivery and waste water treatment facilities consume a significant amount of energy.
Мероприятия по откачке воды, её доставке и обработке сточных вод потребляют значительное количество энергии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* am0020: baseline methodology for water pumping efficiency improvements (approved at eb 18)
xx) * am0020: методология расчета исходных условий для повышения эффективности откачки воды (утверждена на ИС 18);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) on 20 june 1994, an enemy company occupied the water pumping station in kakma;
e) 20 июня 1994 года рота противника заняла насосную станцию в Какме;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
although used mainly by households for cooking purposes, energy is also used in agriculture for water pumping and irrigation.
Хотя энергия используется большей частью в домохозяйствах для целей приготовления пищи, она также используется в сельском хозяйстве для подачи воды и орошения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elinde velzel (13) was on a school trip at a water pumping station in the city with her class.
Элинде Вельзель (13 лет) была на школьной экскурсии к водопроводной станции в городе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) on 11 june 1994, a water-pipe at the water pumping station in kakma was mined;
c) 11 июня 1994 года был заминирован водопровод у насосной станции в Какме;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. at 2400 hours, a 10-man armed terrorist group entered the sur water pumping station in busayrah region.
60. В 00 ч. 00 м. в районе Эль-Бусайра вооруженная террористическая группа в составе 10 человек проникла на насосную станцию Сур.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: