Results for we are dealing here with a proble... translation from English to Russian

it is true that we are dealing with a problem of enormous proportions.
6. Проблема, которую мы пытаемся решать, безусловно, является проблемой огромных масштабов.

we are dealing with a very important question.
Речь идет об очень важном вопросе.

attention, we are dealing here with a theme out of the ordinary.
Внимание, здесь мы имеем дело с темой необычного.

in short, we are dealing here with a psychologically oscillating situation. 3.
Одним словом, мы имеем дело с психологически неустойчивой ситуацией.3.

we are not , therefore , dealing here with the good will of men
Итак , здесь речь не идет о доброй воле людей

we are dealing here with a political problem whose outcome will decide whether the reforms will be accomplished or not.
Здесь мы имеем дело с политической проблемой, от которой зависит, удастся нам провести реформу или нет.

59. violence is a problem which is possible to solve.
59. Насилие является проблемой, которую можно решить.

285. we are dealing with two important problems.
285. Здесь мы сталкиваемся с двумя серьезными проблемами.

5. this is a problem which can be overcome.
5. Эта проблема может быть решена.

we are dealing here with the fantasy of death , not with death itself
Тут мы имеем дело не с самой смертью , а с фантазией о смерти

we are dealing with that by creating villages in which all those fundamental needs can be met.
Мы решаем эту проблему посредством создания деревень, в которых все эти основные потребности можно будет удовлетворить.

- the scope of the problem, which is growing;
- растут масштабы этого явления;

this is a problem which can occur every now and again.
Это проблема, которая может случиться время от времени.

as mentioned before, one is dealing here not with a “sexual”, but with a gender problem.
Как уже упоминалось здесь речь идет не о "половой", а о гендерной проблеме.

however, i think that there is one point in common in nearly all the statements: we are dealing with a problem, which is the stalemate of this body, and this is very unsatisfactory.
Вместе с тем на мой взгляд, почти во всех заявлениях имеется один общий элемент: мы имеем дело с проблемой, которая состоит в тупиковой ситуации этого форума, и это очень неудовлетворительно.

2. the office recognizes the problem, which is system-wide.
2. Управление признает эту проблему, имеющую общесистемный характер.

firstly, we are dealing here with such exceptions to immunity as are founded in customary international law.
Во-первых, речь идет о таких исключениях из иммунитета, которые основаны на обычном международном праве.

27. violence between detainees was a problem which caused great concern.
27. Столкновения между заключенными представляют собой проблему, вызывающую серьезную обеспокоенность.

it only has one problem, which is it isn't a valid probability distribution
Оно имеет только одну проблему, оно не является правельным равномерным распределением

as we see how sales made this plugin in a few months, we understand that we are dealing here with a future essential plugin for wordpress.
Как мы видим, как продажи, сделанные этим плагином в течение нескольких месяцев, мы понимаем, что здесь мы имеем дело с будущим существенным плагин для wordpress.