Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are not
Да нихрена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not.
Нет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not far from reality
Мы не далёки от реальности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not far away from you.
Мы здесь, совсем рядом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not sure
Мыне уверены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not.
Это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not descended from chimpanzee
Мы не произошли от шимпанзе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not starting from scratch.
Мы начинаем не на голом месте.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not amused
Мы не в восторге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not alone.
В этом мы не одиноки. Недавно министр обороны США Роберт Гейтс призвал правительство направить больше денег и усилий на мягкую силу, включая дипломатию, экономическую помощь и коммуникации, поскольку только военная сила не в состоянии защитить интересы Америки во всем мире.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not agents!
Мы не агенты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not robbers.'
Более того, люди, которые обвинили их в воровстве, также прекрасно знали об их добропорядочности. И возражение братьев можно назвать очень убедительным, ведь гораздо менее убедительными были бы слова: «Мы не совершали беззакония и не воровали».]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, we are not different from pora.
Движение « Пора » мало, чем отличается от нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not flying to bomb moscow", - he said.
Мы же не летали бомбить Москву”, - сказал он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actually, we are not(...)
В действительности, мы сражаемся совсем(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, we are not starting from scratch.
Кроме того, мы начали не с >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you are not from georgia?
- А почему вы не переписываетесь с армянами?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but hope, you are not from such
Но надеюсь, Вы не из таких
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not from here
Не отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“how do we know that you are not from the embassy?”
«Как мы проверим, что Вы не из швейцарского посольства?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: