Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we believe
Мы верим
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, however, that they are not.
Мы так не считаем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe her
Мы ей верим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we believe.
Господи наш!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! we believe.
[[Обладающие основательными познаниями и твердой верой праведники пытаются приблизиться к Аллаху благодаря своей вере, дабы заслужить прощение и спастись от наказания в Аду. Аллах любит, когда рабы пытаются приблизиться к Нему посредством правой веры и праведных деяний, которыми Он почтил их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe otherwise.
Мы считаем иначе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, we believe
Любовь, любовь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, however, that these efforts should continue.
Однако мы считаем, что эти усилия следует продолжить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they believe, however, that their will is free.
Мы не выбираем, чтобы иметь их.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we now believe, however, that the veto power should be eliminated.
Однако в настоящее время мы считаем, что право вето должно быть отменено.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, however, that major achievements require time, patience and resolve.
А, по нашему мнению, выполнение крупных задач требует времени, терпения и решительности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we also believe, however, that efforts should be focused on conflict prevention.
Но мы также считаем, однако, что усилия должны быть сосредоточены на предотвращении конфликтов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i firmly believe, however, that we can and must do better.
Однако я убежден в том, что мы можем и должны сделать еще больше.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe however that currently the focus needs to be on the work programme.
Мы, однако, полагаем, что в настоящее время в центр внимания нужно поставить программу работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we believe such a development unlikely.
Однако мы считаем такое развитие событий маловероятным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, however, that the expansion of its membership is not a priority at this stage.
Мы же считаем, что расширение ее членского состава на данном этапе приоритетом не является.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
reliable sources believe, however, that many more were detained or disappeared.
Однако, по данным из достоверных источников, под стражу было взято или исчезло гораздо большее количество монахов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finnish police authorities believe, however, that these are isolated instances.
Однако финские органы полиции считают, что речь идет о единичных случаях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe, however, that the efficiency of the security council is one of if its biggest assets.
Однако мы считаем, что эффективность Совета Безопасности является одним из его самых больших достоинств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe however, that the general assembly and its special sessions should be used for this purpose.
Однако мы считаем, что для этой цели должны использоваться Генеральная Ассамблея и ее специальные сессии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: