Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we couldn't play tennis because it was raining
Мы не могли играть в теннис, потому что шёл дождь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday they didn't play tennis, because it rained
Вчера они не играли в теннис из-за дождя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't play tennis very well.
Я не очень хорошо играю в теннис.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't play tennis as well as you
Я не так хорошо умею играть в теннис, как вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't play tenni
Мы не умеем играть в теннис
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't take this angle because it's outside of our range
Мы не можем взять этот угол, потому что он находится вне области значений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary can't play tennis as well as she says she can
Мэри не умеет играть в теннис так хорошо, как она говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and people say we can't have clean energy because it's too expensive.
Говорят, мы не можем получить чистую энергию, потому что это слишком дорого.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't play tenni
Том не умеет играть в теннис
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and then there's a part of the universe we can't see because it's so dense and so hot, light can't escape.
Еще есть часть Вселенной, которая нам не видна, так как она настолько горячая и плотная, что свет на может вырватся.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it's an ideal. it's an imaginary thing. we can't have it.
Потому что это - идеал. Продукт воображения. Этого не может быть.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or if we can't play it all at once, have a way to set another time to start the clock again and continue.
Выбирайте время и карту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is that we can't roll a cube because it is not round! so, we inflate the polyhedra like balls so that they become round.
Но проблема в том, что мы не можем катить куб, потому что он не круглый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, when boris yeltsin was the president, tennis because it there was its favourite sport developed.
Например, когда президентом был Борис Ельцин, развивался теннис, потому что это был его любимый вид спорта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"nor am i," she said, touching his arm. "but we can't play hopscotch now.
- Я тоже.- Она коснулась его руки.- Но это не значит, что нужно рисовать "классики" и прыгать очертя голову.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the greatest tennis because it is 23 thousandths of arthur ashe stadium. the entire grand slam tournaments, which are divided into four stages taking place since 1881.
Эти суды характеризуются синим поверхности, которые когда-то вызвал много различных мнений. Наибольшее теннис, потому что составляет 23 тысячных стадионе Артура Эша. Весь турнирах Большого шлема, которые делятся на четыре этапа, происходящие с 1881 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp
эта тема так близка нам отчасти потому, что именно образование станет для нас дверью в будущее, которое мы не способны представить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, that means we can't play all of our cards on the tables so we'll move with a few selected members to make them believe that the number of tier 6's we have are on the low end.
Конечно, это означает, что мы не можем разыграть все наши козыри, поэтому мы будем двигаться с несколькими избранными участниками, чтобы они поверили, что количество имеющихся у нас 6-х грейдов слишком мало.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
things to do in barcelona when it rains justine ancheta 01 nov 2014 just because it's raining in barcelona, doesn't mean you can't have fun!
Чем заняться в Барселоне под дождем? justine ancheta 04 нояб. 2014 Идет дождь целый день, но это не значит, что вы не сможете нас...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i own ma and i also subscribe to man. i like to sometimes play world wars against the ai and work through the scenarios i haven't completed in ma. i also like to play multiplayer with man. i can't play the single player stuff in man, and playing multiplayer in ma would be annoying because it doesn't have all the new man features.
"Вообще, странно это, ну, просто странно. Я не могу это ещё раз, я не знаю и не хочу этого. Это не значит, что нельзя никого. Ну, наверное, кого-то, может быть, и нужно. Кого-то вводить, кого-то выводить".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting