Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody can do something like that
Никто больше не делает ничего подобного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we don’t need something like that.
Нам не нужен такой стадион.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t forgive something like that
Я не могу простить подобное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
something like that
Как-то так
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
something like that.
Что-то в этом роде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it isn't something like that
Не было ничего такого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you say something like that
Как ты можешь говорить нечто подобное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or something like that
Или что-то в этом роде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he won't be able to do something like that
Он не сможет так поступить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you find something like that
Это легко. Где ты нашла такое? Здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you wouldn't do something like that
Я знаю, что вы бы ничего подобного не сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something like that
Мне нравится этот вариант
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why would somebody do something like that
Зачем бы кто-то стал делать такое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't believe tom would do something like that
Не думаю, что Том стал бы делать нечто подобное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess something like that
Наверное как-то так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe you would do something like that without telling me
Мне не верится, что ты сделал бы что-то подобное, не сказав мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can make you so scared, to make you do something like that
Кто может напугать тебя так сильно, что ты опустишься до подобного
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever said something like that
Говорили ли вы когда - нибудь подобные слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you told her something like that, huh
Ты дала ей такое задание, хах
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it wasn’t so much the fact that he would do something like that
Не то чтобы меня потрясло то, что он способен на такое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: