Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have our hands in everything.
Активно участвует в социальной жизни.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own shop
Магазин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her husband wants to have his own way in everything
Её муж хочет всё делать по-своему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own religion
У нас своя религия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own views.
У нас есть своя точка зрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“we have our own position.
"У нас есть своя позиция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we have our own values.
Но у нас есть свои ценности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we all have our own experiences!
Это лишь “конкретно мой опыт”, и все! Опыт же у каждого свой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own advertising space
Собственные рекламные площади
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot have double standards.
У нас не должно быть двойных стандартов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we all have our own unique ladder
У каждого из нас есть своя уникальная лестница
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we cannot have all the answers.
У нас нет ответов на все вопросы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot do everything on our own, and we need others.
Мы не можем все делать в одиночку, и нам нужны другие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot have a proxy debate here.
Мы не можем вести здесь опосредованные дебаты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we have our own foundry of aluminum components.
У нас есть собственные лите алюминия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to do things our own way
Мы будем делать всё по-своему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot have development without development financing.
Мы не сможем обеспечить развитие без финансирования развития.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you help to find our own way,
you help to find our own way,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our organization should tell mr. savimbi that he cannot have his own way forever.
Наша Организация должна заявить г-ну Савимби о том, что он не может постоянно действовать в таком духе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we broke up and went our own ways.
Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: