Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we shall continue to negotiate with syria.
Мы намерены продолжить переговоры с Сирией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we neither negotiate with them, nor offer amnesty.
С ними мы не ведем переговоров, не предлагаем амнистию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true, we are always willing to negotiate with everyone.
Конечно, мы всегда готовы говорить со всеми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his job is to negotiate with foreign buyer
Его работа - вести переговоры с иностранными покупателями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know who to arrest, who to negotiate with
Понятно, кого арестовывать, с кем вести переговоры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
head of kazcosmos to negotiate with russian colleagues
Глава Казкосмоса проведет переговоры с российскими коллегами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they agreed to negotiate with the arab nationalists and promised them independence.
Они ведут переговоры с арабскими националистами и обещают им независимость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. makembe then asked him to negotiate with the demonstrators on behalf of spm.
Затем Макамбе попросил его вступить в переговоры с манифестантами от имени КБП.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
democratic governments find it natural to negotiate with one another.
Правительства демократических государств считают естественным проводить друг с другом переговоры.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
although the rockets continued to negotiate with louisville, kentucky.
Несмотря на это, «Рокетс» продолжили переговоры с Луисвиллем, Кентукки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agree that it is difficult to negotiate with such aggressive counterpart. .
И это только то, что сразу всплывает в памяти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the plan at the time was to negotiate with the information alliance using lisolette
План на тот момент заключался в переговорах с Информационным альянсом, используя Лизолетт в качестве аргумента
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this asymmetrical design allows him to negotiate venice’s narrowest canal
Благодаря такой асимметричной конструкции лодка с легкостью проходит по самым узким каналам Венеции
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our only hope , it seemed , was to negotiate with the third party in this war
Казалось , единственной возможностью было договориться с третьей группировкой , участвующей в войне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you trying to negotiate with me?" the empress raised her eyebrow
Ты пытаешься со мной торговаться? - Императрица удивлённо подняла брови
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he needed to negotiate with the village chief about the reward for saving the village
Ему нужно было провести переговоры с деревенским старостой о награде за спасение села
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to negotiate with syria for peace, though without illusions as to the probability of succe
проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his party was prepared to negotiate with all national movements which could demonstrate their representativity.
Его партия готова к переговорам со всеми национальными движениями, способными подтвердить свою репрезентативность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the chinese can’t force kim to disarm fully, but they can persuade him to negotiate with a now more flexible us.
Раздраженные отказом Кима смягчить напряженные международные отношения, китайские чиновники ясно дали понять, что откажутся защищать и финансировать северокорейскую элиту, в случае, если она продолжит подталкивать США к конфронтации. Китайцы не могут заставить Кима полностью разоружиться, но могут убедить его встать на путь переговоров с теперь более сговорчивыми США.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
· to negotiate with syria for peace, though without illusions as to the probability of success.
· проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: