Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally , we were able to attend school
Наконец нам разрешили посещать школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once we were able to fly ...
Когда-то мы умели летать…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were able to be with her
Мы были с ней рядом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were able to have assemblies too
Кроме того , мы могли проводить даже конгрессы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were able to learn a lot.
Мы смогли многому научиться.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad we were able to help
Я рад, что мы смогли помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luckily, we were able to get funding
Но, к счастью, деньги появились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after the show we finally were able to get to the katsuya japanese restaurant nearby.
После концерта мы наконец-то попали в японский ресторан Кацуя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
15 women were able to pay school fees and
* 15 женщин смогли внести плату за школьное обучение и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps i shall be able to fight against them and destroy them.
может быть я тогда буду в состоянии сразиться с ним
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i would finally be able to fight freely with magic, but that plan has gone ami
Я уж думал, что наконец-то смогу сражаться, свободно используя магию, но теперь этому не бывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were able to create that
Они были способны создать это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her eyes were able to perceive mana
Ее глаза способны воспринимать ману
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, they were able to escape
К счастью, им удалось сбежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad you were able to come
Я рад, что вы смогли прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they just expanded because they were able to
Они только недавно расширили свою территорию, как только выдалась возможность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were able to partially limit the damage
Это позволило частично ограничить негативные последствия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
regrettably, not all ukrainians were able to vote.
К сожалению, проголосовать смогли не все украинцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to her, many people were able to survive
Благодаря ей многие люди смогли выжить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
eventually, they were able to resolve it relatively peacefully
В конце концов, они были в состоянии решить это относительно мирно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: