Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flying high
В деле
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
read more flying high
Подробнее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mario is flying high.
mario est de haut vol.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the birds are flying high in the sky.
Птицы летают высоко в небе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
water tunnel: flying high at 90 degrees
Тоннель для водоснабжения: под углом 90 ° вверх
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was flying high after he heard the news.
После того, как услышал новости, том был на седьмом небе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when we checked in last week i was flying high with wins in all my h2h pools.
Когда мы зарегистрировались, на прошлой неделе я летел высоко с победами во всех моих h2h бассейнов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
08. captain hollywood - flying high (extended mix)
08. captain hollywood - flying high (extended mix)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jasmin's flying high 5 out of 5 based on 888 ratings.
Жасмин летит высоко 5 out of 5 based on 888 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so-called post-communists are flying high with around 70%.
А так называемы пост-коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70%.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the euro ipo crashed because it came at a time when the us economy was flying high.
Но европейская продукция пробъется.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
html: cloud soldiers be all you can while flying high in the sky.
html: soldats de nuages (cloud soldiers) soyez tout ce que vous pouvez tout en volant haut dans le ciel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it proved difficult to find the traces as the flights were not necessarily flying high enough to be detected by the radar.
Обнаружить следы этих полетов оказалось сложно, поскольку они не всегда выполнялись на такой высоте, чтобы их можно было зафиксировать с помощью РЛС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is it something new? flying high or either landing next to you dancing in the moonlight, i know you feel this too.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
i actually got to speak to palm when they were flying high in the '90s, and after the talk, i met one of the employee
Мне довелось как-то поговорить с представителями palm, когда они были ещё на пике, в 90-х, и после разговора, я встретил одного из работников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fueled by an oil boom and vast social spending, chávez was flying high, blessed and supported by the aging but still active fidel castro
Питаемый нефтяным бумом и огромными социальными расходами, Чавес летал высоко, благословленный и поддерживаемый стареющим, но все еще активным Фиделем Кастро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the exhibition “sheremetyevo’ 55. flying high!” is the photo chronicle of key moments in the life of sheremetyevo international airport.
Выставка “Шереметьево — 55. Полет нормальный!”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flying high on automatic pilot if you want taste the full nectar of immortality at every moment you've got to make transcendental consciousness a habit. it has to become 2nd nature.
Если вы хотите вкушать нектар бессмертия каждую секунду, вы должны сделать привычкой трансцендентное сознание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of the work these themes are energetic and tense, while towards the end nothing hinders their development, just as nothing can hinder a bird flying high in the sky in full freedom.”
В начале произведения эти темы звучат энергично и напряженно, а в конце их развитие ничего не сковывает, как ничто не может сковать птицу, летящую высоко в небе в полной свободе».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the eagle's cry of woes: the prophet on patmos now heard the strong voice of an eagle flying high in the heaven, where the sun reaches the highest point in it's journey over the blue mediterranean sea.
Тут пророк с острова Патмос услышал сильный голос ангела, летящего высоко в небе, оттуда, где в полдень на синем средиземноморском небе в зените стоит солнце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: