Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is why we hasten to reap its benefits.
Поэтому мы спешим воспользоваться его позитивными результатами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my god, hasten to my help.
на помощь мне приди скорее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
orthodox cafe, hasten to see!
Православное кафе, спешите видеть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today , we confess that this silence was a mistake
Сегодня мы сознаемся в том , что это молчание было ошибкой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
end of december, hasten to see!
Конец декабря, спешите видеть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i confess that i don't understand
Признаюсь, я не понимаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the end of december, hasten to see!
Конец декабря, спешите видеть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- confess that was what you turned into!
Спасибо вам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a fence with a tile, hasten to see.
Забор с черепицей, спешите видеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hasten to console a father and a sister
Спеши утешить отца и сестру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me to confess that then i had not given special attention to it.
Хотел бы признаться, что тогда я не придал этому особого значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to trucks movement is limited, hasten to see.
Грузовикам движение ограничено, спешите видеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we hasten to offer our cooperation with a view to the success of your endeavours.
Мы заявляем о нашей готовности сотрудничать в интересах обеспечения успеха Ваших усилий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they had to confess that they had caught nothing, and that god had not been with them.
В общем, они исповедали свой грех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is [because] we hasten for them good things?
(это – потому, что) Мы спешим для них с благами (которые они заслужили)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to confess that i really do not know the answer totally , even to my own satisfaction
Должен признаться , что даже для самого себя я не нахожу удовлетворительного ответа на эти вопросы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, i have to confess that i have not read or heard anywhere of a democratic occupation.
Кроме того, признаюсь, я никогда не читал и не слышал о так называемой >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hasten to warn that such double standards threaten the concept of collective security which constitutes the very foundation of this organization.
Мы спешим предостеречь, что подобные двойные стандарты представляют угрозу для понятия коллективной безопасности, лежащего в самой основе этой Организации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, we hasten to deplore the sad fact that this ore was used to bring such immeasurable tragedy to thousands of innocent victims.
Безусловно, мы выражаем сожаление по поводу того грустного факта, что эта руда использовалась, чтобы принести неописуемую трагедию тысячам невинных жертв.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we hasten to confirm that the other third is not against us; rather, its states are simply not members of those organizations.
Мы спешим подтвердить, что оставшаяся одна треть не выступает против нас, а скорее эти государства просто не являются членами этих организаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: