Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he heard the sound
Он слышал звук
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have heard the community.
Мы услышали сообщество джейлбрейкеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no doubt heard such expressions many time
Тебе , скорее всего , много раз приходилось слышать подобные слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no doubt
У меня нет никаких сомнений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard the sound of ice cracking
Я услышал звук трескающегося льда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no doubt as to its indispensability.
У нас нет никаких сомнений в ее незаменимости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard the sound of something chewing
Я услышал, как что-то жуёт
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no doubt about defeating terrorism.
У нас нет никаких сомнений на предмет победы над терроризмом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever heard the sound of frogs calling at night
Доводилось вам слышать лягушек, поющих в ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no doubt about that
Я не сомневаюсь в этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no doubt about that.
Здесь я не имею никаких сомнений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no doubt that such a mechanism would do both.
Мы не сомневаемся, что с помощью такого механизма можно будет сделать и то, и другое.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no doubt as to his sincerity
Я нисколько не сомневаюсь в его искренности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have no doubt that he did."
– Не сомневаюсь, что пил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he heard the sound of the trumpet, and took not warning;
Голос (6963) трубы (7782) он слышал (8085) (8804) , но не остерег (2094) (8737) себя, кровь (1818) его на нем будет;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puzzled , i suddenly heard the sound coming from the family room
Странно » , - думаю ; вдруг этот самый звук донесся из большой комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after waiting a while, they heard the sound of the door unlocking
Немного подождав, они услышали звук открывающейся двери
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but then he heard the sound of something small falling to the ground
Но потом он услышал, как что-то маленькое упало за землю
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro suddenly heard the sound of combat behind her and turned her head
Широ услышала позади себя звуки боя и повернула голову
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her ears suddenly perked up when she heard the sound of metal against metal
Её уши внезапно встрепенулись, когда она услышала звук металла о металл
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: