Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. we have similar risk perceptions
c. Мы имеем схожее восприятие рисков
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
have similar goals…
Постановка стандартных задач и целей…
Last Update: 2007-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crystals have similar features. 3. crystals can get sick.
3. Кристаллы способны болеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we have similar problems in building
Подобные проблемы есть и со зданиями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary have similar goal
У Тома и Мэри похожие цели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have similar problems?
Есть у вас подобные проблемы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many inmates have similar background
У многих заключенных похожее прошлое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can have similar confidence if we practice righteousne
У нас может быть такая же уверенность , если мы ведем праведную жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
generally though, all of the different teapots have some similar features.
Как правило, все различные чайники имеют некоторые сходные черты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- many civilizations have similar legends.
— Интересно! — сказал Тэн. — У многих цивилизаций есть схожие легенды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we may chose different paths, but we have similar goal
Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have similar problems, requirements, feelings, and interactions.
У нас схожие проблемы, потребности, чувства, взаимоотношения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all the latest devices of the company have similar features of appearance.
Практически все последние устройства компании имеют схожие черты внешнего вида.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not have similar significant relations with other
значительные связи с другими членами Совета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 malta and singapore have similar reservations.
10 Мальта и Сингапур сделали аналогичные оговорки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i pretend to have similar interests or abilitie
Делаю вид , что у меня такие же интересы или способности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elders and traveling overseers today have similar aim
Сегодня к этому же стремятся старейшины и районные надзиратели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
58. monitoring and reporting at the programme level shared similar features.
58. Контроль и отчетность на уровне программ характеризуется общими особенностями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why do religions around the world have similar belief
Почему у религий по всему миру подобные верования
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you can have similar sentiments regarding your own child
Может быть , ваш сын или ваша дочь вызывают у вас подобные чувства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: