Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we look forward to receiving an early reply
Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to your early reply
Мы надеемся вскоре о Вас услышать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving your response.
С надеждой на Ваш ответ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving your application!
Мы будем рады принять вас на работу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then we look forward to receiving your application.
Тогда мы готовы рассмотреть ваше заявление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to your
Мы с нетерпением ждем Вашего визита.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, we look forward to receiving your application.
Тогда мы будем рады получить от Вас резюме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving copies of your agreement
Ждем получения экземпляров Вашего договора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then we look forward to receiving your online application.
Тогда мы будем радыполучить ваше онлайн-резюме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are looking forward to receiving your mail.
Мы всегда рады Вашей почте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are looking forward to receiving your call!
Обращайтесь к нам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to your inquiry!
Мы будем рады ответить на Ваш запрос!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i look forward to receiving your favourable decision.
Надеюсь получить от Вас положительный ответ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving your application and will be in touch.
Мы будем рады Вашему резюме и обязательно свяжемся с Вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feel free to contact us. we look forward to receiving your inquiries.
Свяжитесь с нами. Мы ждём Ваших запросов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving a trial order from you
Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i look forward to receiving your views on the matter.
Хотел бы услышать Ваше мнение по этому вопросу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
we look forward to receiving details on these efforts;
Мы ожидаем получения подробной информации об этой работе;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as usual, we look forward to receiving your opinions and critical comments.
Как обычно, с нетерпением ждем ваших откликов и критических замечаний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to receiving your application and having you join our fun family!!!!!
Мы с нетерпением ждем вашего приложения и имеющие вы присоединиться к нашей семье !!!!! прикольных **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: