Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must not forget our promise
Мы не должны забывать о наших обещаниях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we must not forget our promise.
Мы не должны забывать наши обещания.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not forfeit that promise.
Мы должны выполнить это обещание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not break your promise'
(Ведь) поистине, Ты не нарушаешь (Своего) обещания».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god does not break his promise."
Воистину, Аллах не нарушает обещания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you should not break your promise
Тебе не следует нарушать своё обещание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
allah does not break his promise.
Ведь Аллах не нарушает данного слова.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our promise
Наше обещание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: our promise
:: Наше кредо
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed allah does not break his promise.
Аллах не нарушает Своих обещаний. Однако Он предостерегает неверующих от обещанного воздаяния за неверие, упрямство и несправедливость.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed allah does not break his promise.’
Воистину, Аллах не нарушает обещания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not allow aids to undermine that promise.
Мы не должны допустить того, чтобы СПИД подорвал это обещание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with such a person you must not break bread.
вы не должны общаться с теми,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we must remember , however , that satan is constantly seeking to break our integrity
Не следует забывать , однако , что Сатана постоянно ищет возможность сломить нашу непорочность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless , satan’s attacks need not break our integrity
Но это не значит , что мы не можем устоять перед кознями Сатаны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have already said, we must keep our promises.
Я уже говорил о том, что мы должны выполнять наши обещания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.
Мы должны выполнить свои обещания в отношении обеспечения альтернативных источников средств к существованию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, “we did not break our promise to you by our choice, but we were made to carry loads of the people’s ornaments, and we cast them in.
Но однако мы были нагружены ношей из украшений [[Эти украшения женщины из потомков Исраила одолжили у египтянок под предлогом праздника.]] того народа [народа Фараона]. (Нам самаритянин приказал принести эти украшения, сказав, что они не дозволены нам и что мы должны избавиться от них.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the reflecting surface must not break during the tests described in paragraph 6.1.3.2.
6.1.3.3.3 В ходе испытаний, описанных в пункте 6.1.3.2, отражающая поверхность не должна разбиваться.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
patients with vesicular reaction must not break vesicle as epidermal vesicle surface provides protection against infection.
Пациенты с везикулярного recatie не должны сломаться поверхности кожи желчного пузыря, поскольку он обеспечивает защиту от инфекции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: