Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to make progress.
Мы обязаны добиться прогресса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need to make it work.
Но нам необходимо привести этот элемент в действие.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to use less to make more
Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
but we need to make some containers.
Но нам нужно сделать немного контейнеров.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to make it real in our mind
Нам необходимо , чтобы она стала реальной в наших умах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , then we need to make adjustment
Если заставляют - необходимо что - то исправить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need five bubbles to make a pentagon
Нам нужно пять пузырей, чтобы сделать пятиугольник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time we need to make our way out
Большую часть времени нам нужно пробиваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no amends that we need to make.
От нас не требуется никакого исправления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we need @num@ bubbles to make five petal
Нам нужно @num@ пузырей, чтоб сделать цветок с @num@ лепестками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to make the teeth, the eyes and the leg
Нам нужно сделать зубы, глаза и ноги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but we need to work to make this opportunity a reality.
Но надо, чтобы эта возможность стала реальностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to make sure that they get paid a minimum amount
Нам нужно убедиться, что они получают необходимый минимум
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he provides everything we need to make us happy and productive
Он дает нам все необходимое , чтобы жить счастливо и трудиться плодотворно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has given us life and everything we need to make us happy
Он дал нам жизнь и все , что нужно для счастья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those are the kinds of tests we need to make interesting program
Это те виды тестов, которые нам нужны для создания интересных программ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so we need to make the right choice agreed with economic conjunction.
Необходимо сделать правильный выбор, согласующийся с экономической конъюнктурой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: we need to make an accelerated transition towards low carbon economy.
Нам нужно ускоренно переходить к низкоуглеродной экономике.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
with god’s great day so near , what changes might we need to make
Какие изменения нам , возможно , следует предпринять ввиду близости великого дня Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to make orange jelly candy. 5 out of 5 based on 2817 ratings.
как сделать апельсиновым желе конфеты. 5 out of 5 based on 2819 ratings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: