Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for more than
Более
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 8 000
Более 8 000
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba has suffered from the blockade for more than 47 years.
Куба страдает от этой блокады вот уже более 47 лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for more than a year
Прошёл год целый с того дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this calls for more than reading the bible
Для этого мало просто читать Библию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- more than 8 hours.
– Больше 8 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more than @num@ year
вот уже более @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rinpoche had this position for more than 20 years.
Ринпоче занимал эту должность более 20 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother has suffered from rheumatoid arthritis for more than @num@ year
Моя мама страдает от ревматоидного артрита больше @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i use this for more than one domain or website?
Могу ли я использовать это для более чем одного домена или веб-сайта?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve been doing this for more than @num@ year
Я занимаюсь этим более @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this allowed comfortable indoor seating for more than @num@
Это предоставило больше @num@ удобных , находящихся в помещении сидячих мест
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for reservations for more than 8 nights, a prepayment is required.
При бронировании номера на срок проживания более 8 ночей требуется предоплата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reduced fees for more than 8 weeks. enrolment fee: 50 €.
Скидки на курсы от 8 недель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) more than 8 and up to 10 metres
iv) более 8-10 метров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
... and this for more than half a century already: back in the fif-
... и так происходит вот уже более полувека: еще в 50-е годы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 8 million scenes have now been archived.
В настоящее время в архиве содержится свыше 8 миллионов изображений.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
integer, enum (not more than 8 bytes long)
integer, enum (не длиннее 8 байт)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 8 weeks prior to arrival: no charge
Более 8 недель до прибытия: нет заряда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellations: more than 8 days before your arrival: free
Аннулирование: более чем 8 дней до вашего приезда: БЕСПЛАТНО
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: