Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we thought we did a good job
Мы думали, что проделали хорошую работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he thought we might have a problem
Том сказал, что у нас, по его мнению, может возникнуть проблема
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we thought this was a good story
Мы решили, что эта история нам подойдёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
learn why we might expect such a global epidemic
Прочитайте , почему глобальная эпидемия может повториться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're expecting a good harvest this year
В этом году мы ожидаем хороший урожай
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mars we thought we knew went
Марс мы думали, что знали пошел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we thought we could do that
Мы думали, что сможем это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we thought , ‘ we are finished
Мы думали , что нам пришел конец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the right cut for a good harvest
Правильная обрезка для хорошего урожая
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fields yielded a good harvest.
Поля принесли хороший урожай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this year promises a good harvest of rice
Этот год обещает хороший урожай риса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we thought we could sit forever in fun
Мы думали, что мы могли сидеть вечно в конкурсе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is usually needed to produce a good harvest
Что обычно требуется для хорошего урожая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you done everything to receive a good harvest?
Все ли ты сделал для того, чтобы получить высокий урожай победы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since valentine's day is here we thought we might bring you few famous croatian love stories.
Ко дню святого Валентина мы расскажем вам несколько историй любви из Хорватии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a good harvest also helped to restrain consumer price increases.
Хороший урожай также способствовал ограничению роста потребительских цен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to obtain a good harvest , farmers also need to water their crop
Чтобы получить хороший урожай , земледельцу также нужно поливать посевы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we feel good about intelligence, so we might expect an intelligent machine to be benevolent. (but no.)
Нам по душе разумность, поэтому мы будем ожидать от разумной машины благожелательности (и зря ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not so forced in terms of it's balance or symmetry as we might expect
Статуя не так зажата рамками равновесия и симметрии, как можно было бы ожидать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we might expect that an israelite priest and a levite would act like good neighbors when they saw a man who had been robbed , beaten , and left half - dead
Израильский священник и левит должны были бы как ближние прийти на помощь человеку , которого разбойники избили , обокрали и бросили умирать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: