Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
having walked for some time, we came to the lake
Побродив немного, мы вышли к озеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we walked for about 6 kilometers.
Мы прошли пешком около шести километров.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we walked for about three kilometer
Мы прошли около трёх километров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we waited for him for about an hour.
Мы ждали его около часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after walking for about an hour, they finally came to a stop
Пройдя около часа, они наконец остановились
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
so were all of about an hour, soaked to the skin …
Так и стояли все около часа, промокнув до нитки…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so it went on for about an hour.
Так продолжалось около часа.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the negotiations lasted for about an hour.
Переговоры длились около часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the afternoon we pedaled home , and in the evening we walked an hour to the meeting
После обеда мы ездили на велосипедах домой , а вечером мы час шли пешком на встречу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the memorial service lasted for about an hour.
Панихида длилась около часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we had sailed for about an hour when we came upon an idyllic bay surrounded by small island
Мы плыли приблизительно час , и вот перед нами предстала идиллическая картина : бухта , окруженная небольшими островами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and came to the united states.
и материальное поощрение работников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we walked for about an hour, about @num@ vertical feet, and at @num@ feet, i looked at my client and one of the other guys and said
Мы шли около часа, примерно @num@ футов вверх, и на высоте около @num@ футов я посмотрел на своего клиента и сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
guards made us stand outside for about an hour , rain or shine
Охранницы заставляли нас стоять на улице примерно по часу в любую погоду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day we walked for 3 hours and reached the foothills of a desolate mountain.
В тот день мы шли примерно три часа и дошли до пустынного подножия горы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll probably have to be alone with me for about an hour
Придётся побыть со мной наедине около часа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was very respectful and for about an hour after the show asked a lot of questions about our work
Он говорил очень уважительно , а после программы около часа задавал множество вопросов о нашей деятельности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for about an hour , the victorious party enjoyed the breathtaking view in every direction , then they got ready to descend
Почти час смельчаки любовались захватывающей дух картиной , открывшейся со всех сторон , затем они были готовы к спуску
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after his first test skating on rublyovka, he stood with them for about an hour.
:plush45: :plush46: После первого своего проката на Рублевке он простоял с ними около часа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as bernadet arrived, she saw the lady. for about an hour she remains entranced as she looks at the lady.
Как только Бернадета вошла в грот, она увидела Госпожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: