Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're waiting for the shop to open
Мы ждём, когда откроется магазин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were waiting for the gate to open
Они ожидали, пока ворота откроют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we were waiting for you
Мы ждали вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were all waiting for you
Мы все вас ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for while.
Мы подождали минуту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for orders from the soldiers.
Мы стояли в ожидании дальнейших распоряжений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now they were waiting for the verdict
А теперь они ждали объявления приговора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we saw amanda while we were waiting for the bu
Мы увидели Аманду, когда мы ждали автобус
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the stage while we were waiting for the performance.
Сцена перед началом представления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were waiting for him
Они его ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for 10 minutes already.
Мы ждали уже 10 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her that they were waiting for the wave
Роман «В ожидании волн» - первый из четырёхтомной серии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was impossible to sleep and we were waiting for the dawn.
Спать было невозможно, и мы ждали рассвета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were waiting for it to drop out of the air
На землю что-то опустилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary were waiting for me
Том и Мэри меня ждали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we were waiting for the promised food in a cold, gloomy barrack.
Мы в холодном, угрюмом бараке ждали обещанную еду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we were waiting for this event for a long time.
«Этого события мы давно ждали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
local authorities were waiting for u
Там нас уже ждало местное начальство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even when the noise stopped , we were waiting for it to start again
Даже когда этот шум прекращается , мы ждем , что он вот - вот опять начнется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary's friends were waiting for her
Мэри ждали её друзья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: