Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will
we will
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will:
мы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
we will go
Мы пойдем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we will
Да, покажем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will also:
Мы будем также:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- sure, we will!
- Передадим!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will escape
Мы вырвемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will change.
мы добьемся перемен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we will always:
Мы будем всегда:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
"we will continue.."
"Мы продолжим.."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eradicate them we will.
Мы вырвем с корнем это зло.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. specifically we will:
29. В конкретном плане мы будем:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cavill: yes, we will.
Кавилл:Придется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— thank you – we will!
— Спасибо, обязательно будем держать вас в курсе!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will de-escalate as soon as india starts the demining process.
Мы готовы снизить уровень противостояния, как только Индия начнет процесс разминирования.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
railroad tracks must al ways remain the same distance apart or a train will de-rail.
Железнодорожные рельсы должны всегда оставаться на одинаковом расстоянии друг от друга, или поезд потерпит крушение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these two posts will de facto cover the function of the proposed chief of staff. "
Эти две должности позволят де-факто охватить функции предлагавшейся должности руководителя аппарата ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with hezbollah in power, iran will de facto border israel and influence the mediterranean. iran and syria will all but encircle israel.
Если Хезболла придёт к власти, Иран будет фактически граничить с Израилем и оказывать серьёзное политическое влияние в регионе Средиземноморья. Иран и Сирия наполовину окружат Израиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
basically, the old european economic community and the old european free trade agreement will de facto emerge anew within the framework of the eu.
Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the independent expert is concerned at the likelihood that the very limited human resources available to the commission will de facto prevent it from carrying out its mandate effectively.
Вместе с тем независимый эксперт выражает обеспокоенность по поводу вероятности того, что весьма ограниченная численность персонала Комиссии будет де-факто подрывать ее усилия по выполнению своего мандата.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: