Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will not…
Мы не будем ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not fail.
Мы не проиграем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not fail !
Мы не отступим!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“we will not die.
"Будем ли мы вечными обитателями рая блаженства и не умрём опять,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will not yield
Мы не сдадимся
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but we will not bow.
Но мы не подчинимся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not come up!
Не пойдем!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not allow them
Мы не позволим их
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not abandon you.
Мы вас не бросаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not be intimidated!"
Нас не запугать!”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're not late, are we
Мы же не опоздали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not stop half-way.”
Мы не остановимся на полпути".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will not abandon russia.
Мы не оставим Россию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not let you through!
Не пропустим!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will not be punished.”
и мы не будем наказаны (за это) (как ты, о, Худ, утверждаешь об этом)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not do conventional tanksim.
Ничего же толком не поменяется, кроме того что читерить будет проще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we will not be deterred.
Тем не менее нас это не остановит.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'i am not late?'
-- Не опоздал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@monaeltahawy: we will not be silenced.
@monaeltahawy: Мы не будем хранить молчание.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not late yet
Ещё не поздно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: