Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i grew weary.
Я томился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
labouring, weary,
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the weary titan
Изнуренный титан
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he isn't weary.
Он не устаёт и не утомляется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to all who are weary
Всем уставшим
Last Update: 2012-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not grow weary.
Они не устают служить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
labouring (hard), weary,-
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wrought-up and weary:
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall be weary.
и не поднимется больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and now my soul is weary;
Разлилась во мне душа,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he becomes weary and discouraged
Он изнемогает и приходит в уныние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a home for the weary traveler.
! Домой усталого путника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but now he hath made me weary;
Но ныне Он изнурил меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who put your head in weary night
Кто Положите вашу голову в ночь усталый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
without drugs i became weary.
Без наркотиков я чувствовал себя изможденным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can get very weary in the fight.
Мы участвуем в великой битве, и она растянулась надолго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i became weary from tora’s reply
Меня начали утомлять замечания Торы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , he once became weary of his commission
Но однажды Варух устал исполнять свое поручение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a little weary...i embrace you.
Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer you upliftment to your weary souls.
Мы предлагаем вам подъем вашим изнуренным душам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: