Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maybe one day...
maybe one day...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe one day we'll even have our own james bond, right
Кто знает, может у нас когда-нибудь будет свой Джеймс Бонд, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe one day he will find me
Может быть , когда - нибудь он найдет меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe one of your atoms was once napoleon's knee
Кто знает, может один из ваших атомов был когда-то коленом Наполеона
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
who knows, maybe soon it will run in free mode mode.
Кто знает, может быть, скоро он будет работать в свободном режиме режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe one day you'll understand me
Возможно, однажды вы меня поймёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe her party could have some use for it
Кто знает, может быть, это пригодится её партии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe gaming is coming back around for me.
Кто знает, возможно игры вернутся в мою жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe one day we will be taken away'
Возможно, однажды мы исчезнем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe the existing development banks will learn something
Кто знает, может быть, существующие банки развития чему то научатся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe one day you will realise that you miss me
Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh who knows, maybe you will twist more than twenty eight bubbles using just one balloon
И кто знает, может вы сможете сделать больше чем @num@ пузырей из одного шарика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe you cannot shake his hand, and need to spit in his face
А, может, ему руку подать нельзя и в рожу плюнуть надо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
who knows, maybe christmas in boston won't be so bad after all
Кто знает, может быть Рождество в Бостоне не будет таким уж и плохим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe in the future we will indeed eat these amazing mushrooms.
Кто знает, может быть, в будущем мы действительно будем питаться этими удивительными грибами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heck, who knows? maybe he would know something about gravity waves!
Как знать? Возможно, он даже знал что-то о гравитационных волнах!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe one day i'll make a whole play list on pi
Может быть, когда-нибудь я сделаю серию видео о числе π
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and who knows? maybe they will even do something to fight this injustice.”
Кто знает, может, это тоже побудит их к действию против несправедливости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
puzzled , ted asked lavonne , “ well , who knows better , you or her
Озадаченный , Тед спросил Лавонн : « Так кому верить : тебе или ей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who knows, maybe next class will make you into a mature woman." liam laughed
Кто знает, может быть, следующее повышение класса превратит тебя в зрелую женщину. - Лиам рассмеялся
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting