Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been in latvia before?
В Латвии вы первый раз?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth graham: have you ever been in the united states?
- Вы были когда-нибудь в Соединенных Штатах?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- how often have you been in the state duma before the hearing?
- Часто ли вы бывали в Госдуме до этих слушаний?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been in rio
Ты в Рио был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these had been in the zocalo before being brought here.
В начале xx века театр был известен как долгострой.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fang had been in exile in the united states for 22 years.
22 года он пребывал в изгнании в Соединенных Штатах Америки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fang had been in exile in the united states for @num@ year
@num@ года он пребывал в изгнании в Соединенных Штатах Америки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for how long have you been in la
Как давно Вы были в Лос-Анджелесе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been in the truth ? ” he asked
Как долго ты в истине ? » - спросил брат
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been in love with her
Как давно ты в неё влюблён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but you, have you been in kerch?
А ты был в Керчи?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why have you been in l.a. lately
Зачем вы недавно ездили в Лос-Анджелес
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chris lydon: had you been reading war of the worlds comic books in the hour before this happened?
chris lydon: had you been reading war of the worlds comic books in the hour before this happened?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have you been in love in your life
Сколько раз в жизни Вы влюблялись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. stahmer: how long have you been in the commissariat for health?
dr. stahmer: how long have you been in the commissariat for health?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
had you been there , would you have been in danger
Если бы ты был там , угрожала ли бы опасность и тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been in contact with other workshop participants?
Поддерживаете ли вы связь с другими участниками практикумов?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. «have you been in contact *** andrew recently?»
2. please be polite *** our guests.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
correspondent: ms makatsaria, how long have you been in moscow?
Корреспондент: Миссис Макацария, как давно Выживете вМоскве?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the implementation of an expulsion order often involves the transit of the alien through one or more states before arrival in the state of destination.
Осуществление решения о высылке часто предполагает транзит иностранца через одно или несколько государств до его прибытия в государство назначения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: