Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where do you come from?
Откуда вы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and where do you come from?
и спросил: "Куда ты идёшь и откуда ты пришёл?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where do you all come from
Вы все откуда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
which region do you come from?
Откуда он родом? / otkuda on rodom?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you? where do you come from?
Кто вы, откуда вы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what part of australia do you come from
Вы родом из какой части Австралии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you come from taipei
Вы из Тайбэя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it may come from me.
Это может исходить от меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you from paris? do you come from paris?
Вы отсюда? / vy otsjuda?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you come from
Откуда вы приехали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it did not come from me.
Она не пришла от МЕНЯ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said to him, where do you come from?
Давид спросил его: "Откуда ты пришёл?"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and from what place do you come?
и откуда идешь ты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you come from beijing, right
Ты из Пекина, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mahiro, where did you come from
Махиро, откуда ты взялся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah said to satan : ‘ where do you come from
Господь Иегова , НМ сказал сатане : откуда ты пришел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob said to them, my brethren, where do you come from?
Иаков сказал им [пастухам]: братья мои! откуда вы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and joshua said to them, who are you? and where do you come from?
Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know where you come from
Я не знаю, откуда вы родом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hi betty nice to see you, where do you come from!? reply
hi betty nice to see you, where do you come from!?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: