Results for were familiar enough translation from English to Russian

to tell which tos they were familiar with;
сообщить, с работой какой ГС они знакомы;

they were familiar with her skill rift walker after all
В конце концов, они были знакомы с её мастерством Ходока Разлома

paul’s listeners were familiar with the terms he used
Терминология , которой пользовался Павел , была знакома его слушателям

the runes were familiar to her after all but it was impossible.
В конце концов, руны были ей знакомы, но это было невозможно.

he also enquired if medical personnel were familiar with the istanbul protocol.
Содокладчик интересуется также тем, знаком ли медицинский персонал со Стамбульским протоколом.

to his amazement , the greek handwriting contained words that were familiar to him
К своему немалому удивлению , он обнаружил , что греческая рукопись содержала хорошо знакомые ему слова

if you were familiar with it, you could complete your journey in a very short time
Если вы знакомы с ним, то быстро завершите свое путешествие

in genoa we were met by missionaries who were familiar with the intricacies of entry into the country
В Генуе нас встречали миссионеры , которые были знакомы со сложностями въезда в страну

is it not clear that jesus ’ illustration reflected things that were familiar to his listener
Как видим , в своей притче Иисус говорил о том , что было знакомо его слушателям

jesus knew just the right account to use , and his jewish listeners no doubt were familiar with it
Иисус знал , на какой отрывок лучше всего сослаться , и его слушатели - иудеи , несомненно , были с этим отрывком знакомы

people were familiar with this septuagint version , and the early followers of christ quoted freely from it
Этот перевод , получивший название Септуагинта , был хорошо известен в то время , и первые последователи Христа часто его цитировали

the technical experts were familiar with these requirements and held detailed discussions over them in their working sessions.
Технические эксперты были знакомы с этими требованиями и в ходе своих рабочих совещаний провели их всестороннее обсуждение.

results of the 2012 global survey showed that 39 per cent of infrastructure practitioners were familiar with the unops strategic plan.
21. Результаты глобального обследования 2012 года показали, что 39 процентов специалистов-практиков по вопросам создания инфраструктуры знакомы со стратегическим планом ЮНОПС.

for instance, nup preferred a parliamentary system because myanmar people were familiar with it from the period of british rule.
Например, ПНЕ предпочитает парламентскую систему правления, поскольку народ Мьянмы знаком с ней, начиная с периода британского правления.

but in a general way, all the great mathematical ideas, all the one which were truly fruitful, were familiar to him.
Но в целом, все великие математические идеи, все то, которое действительно плодотворным, были знакомы с ним.

hence , while admiring the craftsmanship and artistry of the past , tourists may learn that inhabitants of bygone days were familiar with the name of god
Так что , восхищаясь умением и художественным вкусом мастеров минувших времен , туристы могут узнать , что в прошлом люди знали имя Бога

now, what we want is people to get familiar enough with better models - have it reflected in their feelings - to allow them to make security trade-off
Чего мы хотим, так это, чтобы люди обучались наилучшим моделям и приводили свои чувства в соответствие с этими моделями, что позволит им делать правильный выбор

these were judgments made by economists who were familiar with our business leadership – their inspirations, beliefs, subterfuges, and rationalizations.
Это были мнения, высказанные экономистами, которые были знакомы с лидерами нашего бизнеса ‑ их побуждениями, убеждениями, увертками и рационализацией.

as with the other alternatives, the particulars of this alternative were something the service-to-self aliens contacting the government were familiar with.
Так же, как было с другими вариантами, с подробными сведениями об этом варианте правительство познакомилось при контакте с инопланетянами, Служащими Себе.

by sheer luck the enemy's missiles did not reach our ships, but nevertheless the detachment incurred losses. big waves, not familiar enough entry into the harbour caused several accidents.
По счастливой случайности снаряды противника ни в один из наших кораблей не попали, но тем не менее отряд понес существенные потери.