Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were you with her that night
Вы были с ней в ту ночь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you up all night
Вы всю ночь не спали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you at home last night
Ты был вчера вечером дома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who were you with
С кем ты был
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you in the riot last night
Вы участвовали в беспорядках прошлой ночью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you with anyone
Вы были с кем-то
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you at the opera last night?'
Вы были вчера в опере
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
where were you the night that tom died
Где вы были в ту ночь, когда погиб Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what were you doing last night, eddie
Что вы делали прошлой ночью, Эдди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you
were you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
were you with her that evening
Вы были с ней в тот вечер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where were you on the night of october 20th
Где ты был в ночь с двадцатого на двадцать первое октября
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
were you with tom the whole time
Вы были с Томом всё время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nor were you with them when they disputed.
И не был ты средь них, Когда они об этом препирались.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
were you alone
Вы были одна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah said): "depart you with my slaves by night.
[[Они совершают такие тяжкие грехи, что заслуживают скорейшего наказания. В этой молитве пророк Муса подчеркнул то положение, в котором находились египтяне.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— were you armed?
— Стояли с оружием?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
madam, when rape was happened, were you with boy
Мадам, когда произошло изнасилование, Вы были с парнями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or were you witnesses when god charged you with this?
Аллах не ниспосылал доводов в их пользу, и сами они не могли обосновать их убедительными аргументами. Затем таким же образом Аллах разъяснил отсутствие различий между верблюдами и верблюдицами, а также быками и коровами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or were you witnesses when allah charged you with this?
Вы измышляете на Аллаха это запрещение. Присутствовали ли вы, когда Аллах предписывал вам это запрещение, и вы слышали это?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: